把这一句,留给此刻的你
And now, when I have summed up all my store, Thinking (so I myself deceive) So rich a chaplet thence to weave As never yet the King of Glory wore, Alas! I find the serpent old, That, twining in his speckled breast, About the flowers disguised does fold With wreaths of fame and interest.
现在,当我把我所有的储备都总结完了,我想(我自己也这样欺骗自己),从那里编织出一副从未有过荣耀之王戴过的如此丰富的花冠,唉!我发现那条蛇老了,它盘绕着它那斑驳的胸膛,在花的周围,用名誉和兴趣的花环来装饰。