You enter a state of controlled passivity, you relax your grip and accept that even if your declared intention is to justify the ways of God to man, you might end up interesting your readers rather more in Satan.

  • -- Ian McEwan 伊恩·麦克尤恩

你进入一种受控制的被动状态,你放松你的控制,接受即使你宣称的意图是证明上帝对人的方式是正当的,你可能最终会让你的读者对撒旦更感兴趣。

相关名言

It's certainly more interesting for me as an actor, but I think it's also more interesting for the audience to see three-dimensional characters, rather than just a bad guy or a good guy.

作为一名演员,我当然更感兴趣,但我认为观众更感兴趣的是看到三维人物,而不仅仅是坏人或好人。

Good intentions are at least, the seed of good actions; and every one ought to sow them, and leave It to the soil and the seasons whether He or any other gather they fruit

良好的意图至少是良好行为的种子;各人也要撒种,或是自己收,或是别人收,都要留在地和节令里

It's really interesting that whenever you do something that is so out of character, like having an emotional outburst, that you don't get in trouble.

有趣的是,当你做了一些非常不符合性格的事情,比如情绪爆发,你就不会惹上麻烦。

I invite people to examine their lives without negativity, knowing that it's scary, but that not doing it is even scarier.

我邀请人们在没有负面情绪的情况下审视自己的生活,知道这很可怕,但不这样做更可怕。

It's hard for the majority of people to accept what they don't understand.

大多数人很难接受他们不理解的东西。

I accept sceptics, you've got to have challenges.

我接受怀疑论者,你必须有挑战。