You enter a state of controlled passivity, you relax your grip and accept that even if your declared intention is to justify the ways of God to man, you might end up interesting your readers rather more in Satan.

  • -- Ian McEwan 伊恩·麦克尤恩

你进入一种受控制的被动状态,你放松你的控制,接受即使你宣称的意图是证明上帝对人的方式是正当的,你可能最终会让你的读者对撒旦更感兴趣。

相关名言

I think that London is very much like that. I find there's humour in the air and people are interesting. And I think that it's a place which is constantly surprising. The worst thing about it? I think it can be smug and aggressive.

我认为伦敦很像那样。我发现空气中有幽默,人们很有趣。我认为这是一个不断让人惊讶的地方。最糟糕的是什么?我认为这可能是自鸣得意和咄咄逼人。

Brazilian music has many of the ingredients that I strive for in my own music: Strong melodies and a disciplined but intense rhythmic concept, and interesting harmonies.

巴西音乐有很多我在自己的音乐中追求的元素:强烈的旋律,有纪律但强烈的节奏概念,以及有趣的和声。

It was always my intention that The Frieze should be housed in a room which would provide a suitable architectural frame for it.

我一直的想法是,中楣应该放在一个房间里,为它提供一个合适的建筑框架。

Clearly the person who accepts the Church as an infallible guide will believe whatever the Church teaches.

显然,接受教会为绝对正确的向导的人会相信教会所教导的一切。

Everyone could accept him and we can be happy in peace.

每个人都可以接受他,我们可以在和平中快乐。

You are what you think ... geez, that's frightening.

你以为你是谁,你就是谁……天啊,这是可怕的。