把这一句，留给此刻的你

No one can read a poem unless he realises that it is a physical object as well as an abstract vehicle for conveying ideas. A poem has a material existence like a piece of music or sculpture or a plate of meat.

没有人能读懂一首诗，除非他意识到它是一个物理对象，也是表达思想的抽象载体。诗歌有一种物质存在，就像一段音乐、一件雕塑或一盘肉。

— George MacBeth 乔治·马克白