The metaphor I've used is... somebody's going to push my family off a cliff pretty soon, and I won't be there to catch them. And that breaks my heart. But I have some time to sew some nets to cushion the fall. So, I can curl up in a ball and cry, or I can get to work on the nets.

  • -- Randy Pausch 兰迪·波许

我用的比喻是……很快就会有人把我的家人推下悬崖,我不会去救他们的。这让我很伤心。但我有一些时间缝一些网来缓冲秋天。所以,我可以蜷缩在一个球里哭泣,或者我可以去网队工作。

相关名言

I had never, ever drunk beer in high school, and by the time I got to Tech we were having these parties out in the cotton fields and getting so drunk. I was the champion beer drinker; suddenly I was pouring it down my throat... Insane! Insane!

我在高中从来没有喝过啤酒,当我上技术课的时候,我们在棉花地里开派对,喝得酩酊大醉。我是啤酒冠军;突然,我把它倒进喉咙里……疯了!疯了!

The way you continue to be a successful business is you don't wait for the car to go off the cliff. You have to manage yourself. And make sure you do it in the right way so you are not making decisions in crisis.

要想继续成为一家成功的企业,你不能等着汽车掉下悬崖。你必须管理好自己。确保你用正确的方式做这件事,这样你就不会在危机中做出决定。

The river is a metaphor for life in general, ... all the bullshit that you deal with from being a kid growing up. The whole thing's just about life and death.

总的来说,这条河象征着生命……你小时候处理的那些屁话。整件事就是生死攸关的。

Their scrambled attention spans struck me as a metaphor for the way we get our doses of reality these days.

他们混乱的注意力广度给我留下了深刻的印象,就像我们这些天获得现实剂量的一种隐喻。

The only problem we've had is the amount of time it's taking people to develop titles.

我们唯一的问题是开发游戏需要花费大量的时间。

I'm off to sit on a cliff.

我要去坐悬崖了。