The metaphor I've used is... somebody's going to push my family off a cliff pretty soon, and I won't be there to catch them. And that breaks my heart. But I have some time to sew some nets to cushion the fall. So, I can curl up in a ball and cry, or I can get to work on the nets.

  • -- Randy Pausch 兰迪·波许

我用的比喻是……很快就会有人把我的家人推下悬崖,我不会去救他们的。这让我很伤心。但我有一些时间缝一些网来缓冲秋天。所以,我可以蜷缩在一个球里哭泣,或者我可以去网队工作。

相关名言

I tell her all the time I'd gladly retire and hang out with the kids and clean the house. I want to have a good life and great family, and from a professional standpoint I want to be successful, but it's not the most important thing at all.

我总是对她说,我很乐意退休后和孩子们一起出去玩,打扫房间。我想要有一个美好的生活和伟大的家庭,从专业的角度来说,我想要成功,但这不是最重要的事情。

Musically, I always allow myself to jump off of cliffs. At least that's what it feels like to me. Whether that's what it actually sounds like might depend on what the listener brings to the songs.

在音乐上,我总是允许自己从悬崖上跳下去。至少对我来说是这样的。这听起来像不像可能取决于听众给歌曲带来了什么。

I had very literal parents and I wanted to survive with metaphor and art, and there was a real sense of shame around it.

我的父母都很文笔,我想用隐喻和艺术来生存,这让我感到非常羞愧。

All slang is metaphor, and all metaphor is poetry.

所有的俚语都是隐喻,所有的隐喻都是诗歌。

Suit yourself to the times.

你要适应这个时代。

I'm off to sit on a cliff.

我要去坐悬崖了。