把这一句，留给此刻的你

As a rule, you see, I’m not lugged into Family Rows. On the occasions when Aunt is calling to Aunt like mastodons bellowing across the primeval swamps...the clan has a tendency to ignore me.

你知道，作为一个规则，我不被拖进家庭的行列。当姑妈像乳齿象在原始沼泽里吼叫一样呼唤姑妈的时候……这个家族有忽视我的倾向。

— P. G. Wodehouse 伍德豪斯