What woman here is so enamored of her own oppression that she cannot see her heelprint upon another woman's face? What woman's terms of oppression have become precious and necessary to her as a ticket into the fold of the righteous, away from the cold winds of self-scrutiny?

  • -- Audre Lorde 罗尔蒂

这里有哪个女人如此迷恋自己所受的压迫,以至于看不到自己的脚后跟印在另一个女人的脸上?什么样的女人的压迫条件对她来说已经变得珍贵和必要,就像一张门票,进入正义的怀抱,远离自我审视的寒风?

相关名言

As nightfall does not come all at once, neither does oppression. In both instances, there is a twilight when everything remains seemingly unchanged. And it is in such twilight that we all must be aware of change in the air however slight, lest we become unwitting victims of the darkness.

黑夜不会一下子降临,压迫也不会一下子降临。在这两种情况下,当一切似乎都保持不变时,就会有一个黄昏。正是在这样的暮色中,我们所有人都必须意识到空气中的变化,无论多么轻微,以免我们不知不觉地成为黑暗的牺牲品。

If the earth does grow inhospitable toward human presence, it is primarily because we have lost our sense of courtesy toward the earth and its inhabitants.

如果地球确实变得不适合人类居住,那主要是因为我们对地球和地球上的居民失去了礼貌。

Expecting the world to treat you fairly because you are a good person is a little like expecting the bull not to attack you because you are a vegetarian.

因为你是一个好人而期望世界公平地对待你,有点像因为你是素食主义者而期望公牛不会攻击你。

It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.

凡是有钱的单身汉,总想娶位太太,这已经成了一条举世公认的真理。

I have a problem with objectifying women, but I don't have a problem playing a guy who objectifies women.

我对客观化女性有意见,但我对扮演一个客观化女性的男人没有意见。

One should examine oneself for a very long time before thinking of condemning others.

一个人在想要谴责别人之前,应该反省自己很长一段时间。