What woman here is so enamored of her own oppression that she cannot see her heelprint upon another woman's face? What woman's terms of oppression have become precious and necessary to her as a ticket into the fold of the righteous, away from the cold winds of self-scrutiny?

  • -- Audre Lorde 罗尔蒂

这里有哪个女人如此迷恋自己所受的压迫,以至于看不到自己的脚后跟印在另一个女人的脸上?什么样的女人的压迫条件对她来说已经变得珍贵和必要,就像一张门票,进入正义的怀抱,远离自我审视的寒风?

相关名言

The golf links lie so near the mill That almost every day The laboring children can look out And see the men at play.

高尔夫球场离磨坊很近 几乎每天 劳动的孩子们可以向外看 看他们在玩。

Never trust girls who let themselves be touched right away. But even less those who need a priest for approval.

永远不要相信那些让自己马上被感动的女孩。更不用说那些需要祭司批准的人了。

Women are wiser than men because they know less and understand more.

女人比男人聪明,因为她们知道的少,理解的多。

Fiction and essays can create empathy for the theoretical stranger.

小说和散文可以为理论上的陌生人创造同理心。

Every social injustice is not only cruel, but it is economic waste.

每一种社会不公不仅是残酷的,而且是经济上的浪费。

A person is a person because he recognizes others as persons.

一个人之所以是一个人,是因为他把别人看作人。