What woman here is so enamored of her own oppression that she cannot see her heelprint upon another woman's face? What woman's terms of oppression have become precious and necessary to her as a ticket into the fold of the righteous, away from the cold winds of self-scrutiny?

  • -- Audre Lorde 罗尔蒂

这里有哪个女人如此迷恋自己所受的压迫,以至于看不到自己的脚后跟印在另一个女人的脸上?什么样的女人的压迫条件对她来说已经变得珍贵和必要,就像一张门票,进入正义的怀抱,远离自我审视的寒风?

相关名言

It's surprising how many persons go through life without ever recognizing that their feelings toward other people are largely determined by their feelings toward themselves, and if you're not comfortable within yourself, you can't be comfortable with others.

令人惊讶的是,很多人在一生中都没有意识到他们对别人的感觉很大程度上是由他们对自己的感觉决定的。

He who passively accepts evil is as much involved in it as he who helps to perpetrate it. He who accepts evil without protesting against it is really cooperating with it.

被动地接受罪恶的人与帮助作恶的人一样,都卷入其中。不加反抗地接受邪恶的人,实际上是在与邪恶合作。

I don't get this whole super-skinny obsession. I really think women look more beautiful when they let their curves show.

我不迷恋超瘦。我真的认为女人在展示她们的曲线时看起来更漂亮。

I hate injustice, and I can't help but speak against it. But I don't want to get involved in politics.

我讨厌不公正,我不得不反对它。但是我不想卷入政治。

Could a greater miracle take place than for us to look through each other's eyes for an instant?

难道还有比我们对视片刻更伟大的奇迹发生吗?

A man is educated and turned out to work. But a woman is educated and turned out to grass.

一个受过教育的男人最终找到了工作。但女人受过教育,却变成了草料。