把这一句，留给此刻的你

Because its hard to realize now that that was the end of the great depression, you know. All of a sudden all of this is in front of me and I'm solvent, you know. I'm making some money and I know where my next meal is coming from, and I have a new pair of shoes and that's it.

因为现在很难意识到那就是大萧条的结束。突然间，这一切都摆在我面前，我有偿还能力了。我赚了一些钱，我知道下一顿饭从哪里来，我有一双新鞋，就是这样。

— Robert McCloskey 作者