Sunrise offered a very beautiful spectacle; the water was quite unruffled, but the motion communicated by the tides was so great that, although there was not a breath of air stirring, the sea heaved slowly with a grand and majestic motion.
日出呈现出非常美丽的景象;海水非常平静，但是潮汐的运动是如此之大，虽然没有一丝空气的搅动，大海还是以一种宏伟而威严的运动缓慢地起伏着。