把这一句，留给此刻的你

For them no more the blazing hearth shall burn, Or busy housewife ply her evening care: No children run to lisp their sire’s return, Or climb upon his knees the envied kiss to share.

对他们来说，再也不会有炽热的火炉为他们烧着，再也不会有忙碌的家庭主妇为他们操劳;再也不会有孩子跑来为他们的父亲含含糊糊地送行，再也不会有孩子爬上父亲的膝头，与他分享那令人羡慕的亲吻。

— Thomas Gray 格雷