把这一句，留给此刻的你

Seem to be telling this, but really telling that. Three-dimensional writing, like three-dimensional chess. Nabokov was the other master of that. You could learn something from Nabokov on every page he ever wrote.

似乎在说这个，但实际上是在说那个。立体化写作，就像立体化象棋。纳博科夫是另一位大师。你可以从纳博科夫写的每一页中学到一些东西。

— Donald E. Westlake 唐纳德·E·韦斯特莱克