把这一句,留给此刻的你
Thou art not, Penshurst, built to envious show Of touch or marble, nor canst boast a row Of polished pillars, or a roof of gold; Thou hast no lantern whereof tales are told, Or stair, or courts; but standst an ancient pile, And these grudged at, art reverenced the while.
彭肖斯特,你不是为了嫉妒而建造的,不是为了炫耀你的触觉或大理石,也不是为了炫耀你有一排锃亮的柱子,或是一座金色的屋顶;你没有讲故事的灯,没有楼梯,没有院子;但是,站在一堆古老的石堆旁,这些不情愿的人却对艺术肃然起敬。
相关主题
未分类