把这一句，留给此刻的你

My dream, I remember, when I went to boarding school, was to have a study all my own, a little nook someplace where nobody could get at me - nobody, like the football coach.

我记得，我上寄宿学校的时候，我的梦想是有一个属于我自己的书房，一个没有人能接近我的小角落——没有人，像足球教练那样。

— Harry Mathews 哈里·马修斯