Surely these women won't lose any more of their beauty and charm by putting a ballot in a ballot box once a year than they are likely to lose standing in foundries or laundries all year round. There is no harder contest than the contest for bread, let me tell you that.

当然，这些女性不会因为每年在投票箱里投一次票而失去她们的美貌和魅力，就像她们不会因为常年在铸造厂或洗衣店工作而失去一样。让我告诉你，没有比争夺面包更艰难的竞争了。