Mysteriously and in ways that are totally remote from natural experience, the gray drizzle of horror induced by depression takes on the quality of physical pain.

  • -- William Styron 威廉·史泰隆

令人费解的是,在完全远离自然体验的情况下,由抑郁引起的灰色恐怖细雨呈现出身体疼痛的性质。

相关名言

Sometimes I think that I was forced to withdraw into depression because it was the only rightful protest I could throw in the face of a world that said it was alright for people to come and go as they please, that there were simply no real obligations left.

有时我觉得我被迫退回到抑郁中去,因为这是我唯一可以向这个世界提出的合理抗议,这个世界说,人们可以随心所欲地来去自如,根本没有什么真正的义务留下。

Nothing dates one so dreadfully as to think someplace is uptown. At our age one must be watchful of these conversational gray hairs.

没有什么比把某个地方想象成住宅区更让人觉得年代久远的了。在我们这个年纪,必须注意这些谈话中的白发。

My yesterdays walk with me. They keep step, they are gray faces that peer over my shoulder.

我的昨日与我同行。他们步调一致,他们是灰色的脸,从我的肩膀后面窥视。

I smile when I want to cry. I laugh when I want to die.

我想哭的时候就笑。我想死的时候就笑。