把这一句，留给此刻的你

My brother Toby, quoth she, is going to be married to Mrs Wad man. Then he will never, quoth my father, lie diagonally in his bed again as long as he lives.

“我哥哥托比，”她说，“要和瓦德曼太太结婚了。”“那么，”我父亲说，“只要他活着，他就再也不会斜着躺在床上了。”

— Laurence Sterne 劳伦斯·斯特恩