The Pawn moves only one square at a time, and that straight forward, except in the act of capturing, when it takes one step diagonally to the right or left file on to the square occupied by the man taken, and continues on that file until it captures another man.

  • -- Howard Staunton 霍华德·斯坦顿

兵每次只移动一个方阵,除非是在俘虏的行动中,当它斜着走一步到被俘虏的人所占据的方阵上,然后继续前进,直到俘虏另一个人。

相关名言

Tramping is too easy with all this money. My days were more exciting when I was penniless and had to forage around for my next meal... I've decided that I'm going to live this life for some time to come. The freedom and simple beauty of it is just too good to pass up.

有这么多钱,走路太容易了。当我身无分文,不得不四处寻找下一顿饭的时候,我的日子更令人兴奋……我已经决定在未来的一段时间里过这种生活。它的自由和朴素之美是如此美好,不容错过。

I'm not sure I have a natural gift. I think it's just that some people have an easier time expressing their emotions, maybe because of the way they've been raised, and I've always been expressive.

我不确定我是否有天生的天赋。我认为这只是因为有些人更容易表达他们的情感,也许是因为他们成长的方式,而我总是善于表达。