把这一句,留给此刻的你
There anchoring, Peter chose from man to hide, There hang his head, and view the lazy tide In its hot slimy channel slowly glide; Where the small eels that left the deeper way For the warm shore, within the shallows play; Where gaping mussels, left upon the mud, Slope their slow passage to the fallen flood.
在那里抛锚,彼得从人类中选择了躲藏,他垂下了头,看着慵懒的潮水在湿热的水道里缓慢地滑行;在那里,小鳝鱼离开较深的路,向温暖的海岸游去,在浅滩里嬉戏;在那里,裂开的贻贝,留在泥上,慢慢地向洪水倾斜。