Because I have loved life, I shall have no sorrow to die.
因为我热爱生命,所以我死时不会有悲伤。
Because I have loved life, I shall have no sorrow to die.
因为我热爱生命,所以我死时不会有悲伤。
Death is as casual-and often as unexpected-as birth. It is as difficult to define grief as joy. Each is finite. Each will fade.
死亡和出生一样是偶然的,也常常是出人意料的。悲伤和快乐一样难以定义。都是有限的。每个会褪色。
Do not be daunted by the enormity of the world's grief. Do justly, now. Love mercy, now. Walk humbly, now. You are not obligated to complete the work, but neither are you free to abandon it. (attributed)
不要被世界的巨大悲痛所吓倒。做公正,现在。爱怜悯,现在。谦卑地走,现在。你没有义务完成这项工作,但你也没有自由放弃它。(认为)
Do not surrender your grief so quickly Let it cut more deeply Let it ferment and season you As few human or divine ingredients can.
不要这么快就放弃你的悲伤 让它切得更深 让它发酵并调味 很少有人类或神的成分能做到这一点。
During my grief, I realised there was nothing I could do for my mother, but I did have a child.
在我悲伤的时候,我意识到我不能为我的母亲做什么,但我有一个孩子。
Ever since happiness heard your name, it has been running through the streets trying to find you.
自从幸福听到你的名字,它就一直在街上跑着寻找你。
Every man has his secret sorrows which the world knows not; and often times we call a man cold when he is only sad.
每个人都有他的秘密的痛苦,这是世界所不知道的;当一个人只是悲伤的时候,我们常常说他冷漠。
Excess of grief for the dead is madness; for it is an injury to the living, and the dead know it not.
为死者过度悲伤是疯狂的;因为这是活人所受的伤,死人却不知道。
Great grief does not of itself put an end to itself.
巨大的悲痛本身并不能结束它。
Grief is itself a medicine.
悲伤本身就是一剂良药。
Grief is the agony of an instant. The indulgence of grief the blunder of a life.
悲伤是一瞬间的痛苦。放纵悲伤是一生的错误。
He who can conceal his joys, is greater than he who can hide his griefs.
能隐藏快乐的人,比能隐藏悲伤的人更伟大。
I believe that imagination is stronger than knowledge -- myth is more potent than history -- dreams are more powerful than facts -- hope always triumphs over experience -- laughter is the cure for grief -- love is stronger than death.
我相信想象力比知识更强大——神话比历史更强大——梦想比事实更强大——希望永远战胜经验——欢笑是治愈悲伤的良药——爱比死亡更强大。
I bid you awake at dawn and discover I have gone my way and left you free.
我吩咐你在黎明醒来,发现我已经走了,留下你自由。
I like living. I have sometimes been wildly, despairingly, acutely miserable, racked with sorrow, but through it all I still know quite certainly that just to be alive is a grand thing.
我喜欢的生活。我有时疯狂、绝望、痛苦、悲伤,但经历了这一切,我仍然十分肯定地知道,活着是一件伟大的事情。