The power of a glance has been so much abused in love stories that it has come to be disbelieved. Few people daresay nowadays that two beings have fallen in love because they have looked at eachother. Yet that is the way love begins, and only that way.
在爱情故事中，目光的力量被滥用得如此之多，以致人们开始不相信它了。现在很少有人敢说两个人相爱是因为他们互相看了一眼。然而，爱就是这样开始的，而且只有这样。