把这一句，留给此刻的你

When you look at a commodities market you need hedgers and speculators. If you don't have one, you don't have a market. That's how it works.

当你看大宗商品市场时，你需要对冲者和投机者。如果你没有，你就没有市场。这就是它的工作原理。

— T. Boone Pickens 皮肯斯