A crisis is an opportunity riding the dangerous wind.

危机是乘风破浪的机会。

A dry finger cannot pick up salt.

干手指拿不起盐。

A man, who does not commit an evil act either, has no opportunity or the stomach.

不做坏事的人，既没有机会也没有胃口。

A pessimist is one who makes difficulties of his opportunities and an optimist is one who makes opportunities of his difficulties.

悲观主义者是在机遇中创造困难的人，乐观主义者是在困难中创造机遇的人。

A pessimist is one who makes difficulties of their opportunities, and an optimist is one who makes opportunities of their difficulties.

悲观主义者是利用机遇创造困难的人，乐观主义者是利用困难创造机遇的人。

A pessimist sees the difficulty in every opportunity; an optimist sees the opportunity in every difficulty.

悲观主义者从每一个机会中看到困难;乐观的人在每个困难中都能看到机会。

A public office is not a job, it is an opportunity to do something for the public.

公职不是工作，而是为公众做点什么的机会。

A strong imagination begetteth opportunity.

丰富的想象力带来机遇。

A thief makes opportunity.

小偷创造机会。

A wise man will make more opportunities than he finds.

聪明人创造的机会比他发现的要多。

A working woman could save a few shillings a week, and then every five weeks she'd come in and we'd cut her hair. She could shampoo it under the shower, swing it and dry it off or just let it dry by itself. It changed the lives of many young girls who'd never had the opportunity to be styled like that before.

一个职业妇女每周可以省下几个先令，然后每隔五周她就来一次，我们给她理发。她可以在淋浴时用洗发水洗头，摇一摇，把头发弄干，或者让头发自己晾干。它改变了许多年轻女孩的生活，她们以前从来没有机会被打扮成那样。

All of us do not have equal talent. Yet, All of us have an equal opportunity to develop our talent.

我们并非人人都有平等的才能。然而，我们所有人都有平等的机会发展我们的才能。

All of us might wish at times that we lived in a more tranquil world, but we don't. And if our times are difficult and perplexing, so are they challenging and filled with opportunity.

我们都希望生活在一个更安宁的世界里，但事实并非如此。如果我们的时代艰难而令人困惑，那么它们也充满了挑战和机遇。

All the directors that I've had the opportunity to work with are fantastic.

我曾经有机会合作过的所有导演都很棒。

An optimist sees an opportunity in every calamity.A pessimist sees a calamity in every opportunity.

乐观的人在灾难中看到机会。悲观主义者在每一个机会中都看到灾难。