A COLLECTION OF GOOD WORDS
食谱
Recipes
An awful lot of people think it's easy to lift recipes out.
很多人认为把菜谱拿出来很容易。
Some of the recipes in the book have evolved for us. Many haven't.
书中的一些食谱是为我们进化而来的。许多没有。
I had these recipes that say do this, do that. Who MAKES these rules?
我的食谱上写着做这个，做那个。谁制定了这些规则?
I didn't want to do just another set of recipes. I think that's useless.
我不想做另一套食谱。我认为那没用。
I don't copy recipes without trying them out. I don't reprint without trying them again.
我不会不尝试就复制食谱。我不重印就会再试一次。
One of the things that often frustrates me with cookbooks is that there are one or two recipes that are really good and the rest of them are not so great.
有一件事经常让我对烹饪书感到沮丧，那就是有一两个食谱真的很好，其他的都不怎么好。
So many of the recipes that I come up with have a story. I'm a blogger. It flowed very naturally out of me, but I also knew this was a way to set my recipes apart. A, they are always using interesting ingredients but B, there is always a story behind it.
我想到的很多食谱都有一个故事。我是一个博客。它很自然地从我体内流出，但我也知道这是一种让我的食谱与众不同的方法。第一，他们总是使用有趣的原料，但是第二，这背后总是有一个故事。
It was improv that really helped me start coming up with recipes and just believe in my instincts. That's why the first recipe I made up was 'I Ain't Chicken Chicken' because I finally felt bold and fearless in the kitchen, which was an entirely new feeling for me.
正是即兴表演帮助我开始构思食谱并相信自己的直觉。这就是为什么我做的第一个食谱是“我不是鸡肉鸡肉”，因为我终于在厨房里感到大胆和无畏，这对我来说是一种全新的感觉。