A COLLECTION OF GOOD WORDS
还记得
Remember
I remember talking to someone early on after I was sober about how I suddenly felt awkward at parties. They said, 'Well, you're supposed to. Everyone feels awkward at parties.' It's an appropriate feeling to feel.
我记得在我清醒的时候，我和一个人聊过我在聚会上突然觉得很尴尬。他们说，‘好吧，你应该这么做。每个人在聚会上都感到尴尬。这是一种恰当的感觉。
I remember being taught in school that you would underline things that you liked. I remember just underlining everything as a kid, thinking, 'This has all gotta be important!' I would just underline the whole thing!
我记得在学校里被教导，你要在你喜欢的东西下划线。我记得当我还是个孩子的时候，我总是把每件事都强调一遍，心想:‘这一切一定都很重要!“我就在整件事下面画个线吧!”
I don't remember my parents together, ever: my father was much older, and really only interested in collecting magazines and bathroom suites; we were the only family in the area to have a bathroom suite on the lawn.
我不记得我的父母曾经在一起:我的父亲比我大得多，他真的只对收集杂志和浴室套间感兴趣;我们是这个地区唯一一个在草坪上拥有浴室套房的家庭。
I'm aware of what kids like because I'm constantly in touch with them. Also, they say that a lot of people who write for children can remember their own childhoods vividly and I can remember my childhood very vividly.
我知道孩子们喜欢什么，因为我经常和他们联系。而且，他们说，很多为孩子们写作的人能生动地回忆起他们自己的童年，我也能生动地回忆起我的童年。
I remember a group therapy session when one of the patients was reluctantly turning his corner. He would accept it, he said, but he wouldn't like the idea of having to solve problems every day for the rest of his life.
我记得在一次集体治疗中，一位病人不情愿地转过身来。他说他会接受，但他不喜欢余生每天都要解决问题。
I couldn't be an ingenue today, because the business has changed. I remember when you could dress for a premiere just by putting on a cute top. Now you have to be perfect and fabulous in every way, or you're ridiculed.
我今天不可能成为一个天真无邪的人，因为生意已经变了。我记得你可以穿一件可爱的上衣去参加首映礼。现在你必须在每个方面都做到完美和完美，否则你会被嘲笑。
I used to wear heels because I wanted to show people I wasn't ashamed of being tall. But I don't wear them any more because you don't have to wear heels to be beautiful. I can't even remember the last time I wore heels.
我过去常穿高跟鞋，因为我想让人们知道，我并不为个子高而感到羞耻。但我不再穿高跟鞋了，因为你不需要穿高跟鞋才能变得漂亮。我甚至不记得上次穿高跟鞋是什么时候了。
I do remember, though, when I discovered the third! I was about five years old - it was a very pleasing sound. I remembered that if I hit one note, then skipped one and played the next, I could get this really good sound.
但我确实记得，当我发现第三个的时候!那时我大约五岁——那是一种非常悦耳的声音。我记得如果我敲一个音符，然后跳过一个，然后弹下一个，我就能得到这个非常好的声音。
If by chance some day you're not feeling well and you should remember some silly thing I've said or done and it brings back a smile to your face or a chuckle to your heart, then my purpose as your clown has been fulfilled.
如果有一天你不太舒服，你应该记住我说过或做过的一些愚蠢的事情，它会让你的脸上恢复笑容或让你的内心发出咯咯的笑声，那么我作为你的小丑的目的就实现了。
I can remember going back a couple of years later and, you know, think about it and I was doing a, kind of a political survey, door to door, and everything and I couldn't find any men in the town. It was very strange, you know.
我记得几年后，你知道，回想一下，当时我正在做一项政治调查，挨家挨户地调查，所有的事情，但是我在镇上一个男人都找不到。你知道，这很奇怪。
On this Veterans Day, let us remember the service of our veterans, and let us renew our national promise to fulfill our sacred obligations to our veterans and their families who have sacrificed so much so that we can live free.
值此退伍军人节，让我们铭记退伍军人的服务，让我们重申我们的国家承诺，履行我们对退伍军人及其家人的神圣义务，他们为我们的自由生活做出了巨大牺牲。
I remember very clearly at the first budget review having a pretty direct conversation with the head of manufacturing... We began to get huge improvements in productivity and responsiveness. I got a chance to see that firsthand.
我清楚地记得，在第一次预算审查时，我与制造业主管进行了一次相当直接的对话……我们开始在生产力和反应能力方面取得巨大的进步。我有机会亲眼目睹。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题，再读几句。
The biggest thing I remember is that there was just no transition. You hit the ground diapering.
我记得的最重要的事情是，没有任何过渡。你在换尿布的时候撞到地上了。
I think the only advice I can give you on how to live your life well is, first off, remember... it's not the things we do in life that we regret on our deathbed, it is the things we do not.
我想我能给你的关于如何过好你的生活的唯一建议是，首先，记住……我们临终时后悔的不是我们在生活中做的事情，而是我们没有做的事情。
Good breeding differs, if at all, from high breeding only as it gracefully remembers the rights of others, rather than gracefully insists on its own rights.
良好的教养与良好的教养的区别，如果有区别的话，也只是因为它优雅地记住了别人的权利，而不是优雅地坚持自己的权利。
You don't need a time machine if you know how to remember.
如果你知道如何记忆，你就不需要时间机器了。
Every Friday we'd do a final practice 'walk-through' for the game, and I just remember we were always out on the field dancing and singing together.
每个星期五，我们都会为比赛做最后一次“演练”，我只记得我们总是一起在球场上唱歌跳舞。
I learned enough Hebrew to stagger through a meaningless ceremony that I scarcely remember.
我学了足够的希伯来语，勉强通过一个我几乎不记得的毫无意义的仪式。