A COLLECTION OF GOOD WORDS
在
Across
Ideals jump across the hierarchies of the printed word.
理想跨越了印刷文字的层次。
I don't want to feel I'm responsible for anorexia across the country.
我不想觉得我要为全国的厌食症负责。
Luck will carry a man across the brook if he is not too lazy to leap.
如果一个人不懒于跳跃，幸运就会带他跨过小溪。
A lot of times characters are combinations of people I come across in life. I people-watch a lot.
很多时候，角色是我在生活中遇到的人的组合。我经常看电视。
I live on the same street as my family, actually. I live across the road. I'm a real family person!
事实上，我和我的家人住在同一条街上。我住在马路对面。我是一个真正顾家的人!
If anyone can crack the publicity nut and figure out how to not come across hammy and contrived, I'd love to talk to them.
如果有人能打破这个宣传的怪圈，想办法不让别人看到哈密和做作，我很乐意和他们谈谈。
Miracles happen every day. Not just in remote country villages or at holy sites halfway across the globe, but here, in our own lives.
奇迹每天都在发生。不仅是在遥远的乡村或地球另一端的圣地，而是在这里，在我们自己的生活中。
You have to emote much more to get what you're trying to get across to come through a quarter inch of latex that's superglued to your face.
要想让你想要表达的东西通过四分之一英寸的胶乳渗透到你的脸上，你必须更多地表达情感。
If we're so cruel to minorities, why do they keep coming here? Why aren't they sneaking across the Mexican border to make their way to the Taliban?
如果我们对少数民族如此残忍，他们为什么还来这里?为什么他们不偷偷越过墨西哥边境去找塔利班?
My dark sound could be heard across a room clearer than somebody with a reedy sound. It had more projection. My sound always seemed to fill a room.
我的黑暗的声音在房间的另一头都能听到，比那些发出尖声的人更清楚。它有更多的投影。我的声音总是充满了整个房间。
I'm trying to get across the message that don't be afraid of animals, they're just put on this earth to help the environment and everything like that.
我想传达的信息是，不要害怕动物，它们来到这个世界上只是为了保护环境之类的。
When people don't know who you are, they're seeing your work for the first time. But if they've seen a lot, getting certain things across is a more difficult.
当人们不知道你是谁的时候，他们是第一次看到你的作品。但如果他们已经看到了很多东西，想要把某些东西讲清楚就更难了。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题，再读几句。
Everyone should walk across the Brooklyn Bridge. I did it three days in a row because it was one of the most exhilarating experiences I've ever had. The view is breathtaking.
每个人都应该走过布鲁克林大桥。我连续做了三天，因为这是我有过的最令人兴奋的经历之一。景色美极了。
A man can be drawn across the room with the simplicity of a smile. That's why your pearly whites should always be straight and shiny. I think most of my clients are drawn to a fun, flirty nature in a woman. The problem is, most women do not often feel fun and flirty.
一个简单的微笑就能把一个男人吸引到房间的另一头。这就是为什么你的珍珠白应该是直的和闪亮的。我想我的大多数客户都被一个有趣、轻浮的女人所吸引。问题是，大多数女性并不经常觉得有趣和轻浮。
There's something advantageous about being a woman in rock versus, say, a woman in chemistry or construction. There's definitely a built-in sexism across the board, but I think you're afforded a degree of freedom in rock because, historically, the rules have been flexible.
相对于化学或建筑领域的女性，女性在岩石领域有一些优势。毫无疑问，这是一种内在的性别歧视，但我认为你在摇滚界有一定程度的自由，因为从历史上看，规则是灵活的。
That's what we wanted to get across in that moment, particularly when Shaun goes to the shop when he's all hung over. He doesn't notice any of the zombies around him just because he never had before, so why should he at that point?
这就是我们想要表达的，尤其是肖恩在宿醉后去商店的时候。他没有注意到周围的僵尸，只是因为他从来没有见过，所以他为什么要那样做呢?
I bled a lot. I got hit across the face. We couldn't film for seven days. I got hit, whacked, underwater, across the face. I finished the shot, got into the boat and blood started coming out.
我流了很多血，脸被打了一下。我们有七天不能拍摄。我被打了，被打了，在水下，脸被打了。我拍完了，上了船，血开始流出来。