A COLLECTION OF GOOD WORDS
直
Straight
I want to make someone walk straight, but I've left my sons nothing but wars.
我想让别人挺直腰身，但我给儿子们留下的只有战争。
My early days in Broadway were all comedies. I never did a straight play on Broadway.
我在百老汇的早期生活全是喜剧。我从来没有在百老汇演过话剧。
Out of timber so crooked as that from which man is made nothing entirely straight can be carved.
木头弯曲得像人的身体是由木头做成的，没有什么东西是完全笔直的。
We're going to Puerto Rico, where we're gonna close. And we're so excited, we can't see straight.
我们要去波多黎各，我们要在那里结束。我们太兴奋了，都看不清楚了。
The comedy of class, played so straight, is a wonderful thing for an actor to sink their teeth into.
课堂上的喜剧表演得如此直接，对一个演员来说，这是一件让他们全身心投入的美妙的事情。
Father told me that if I ever met a lady in a dress like yours, I must look her straight in the eyes.
父亲告诉我，如果我遇到一位像你这样的女士，我必须直视她的眼睛。
I'm recognizable in certain circles, like girls know me, couples know me. But not all straight men know me.
我在某些圈子里是可以认出来的，比如女孩认识我，情侣认识我。但不是所有的直男都认识我。
I write as straight as I can, just as I walk as straight as I can, because that is the best way to get there.
我尽可能写得直，就像我尽可能走得直一样，因为这是到达那里的最佳方式。
The idea is to write it so that people hear it and it slides through the brain and goes straight to the heart.
我的想法是把它写下来，这样人们就能听到它，它就会从大脑中滑过，直达心脏。
What is straight? A line can be straight, or a street, but the human heart, oh, no, it's curved like a road through mountains.
直是什么?一条线可以是直的，也可以是一条街道，但是人的心，哦，不，它是弯曲的，就像一条穿越高山的路。
I've always been a thin girl. I'm not going to be fat, ever. Let's get that straight. Whitney is not going to be fat, ever. Okay?
我一直是个瘦女孩。我永远不会变胖。让我们把话说清楚。惠特尼永远不会变胖。好吧?
It is of course the nature of historical contraction that the shortest distance to a historical destination is never a straight line.
当然，历史收缩的本质是，到历史终点的最短距离绝不是一条直线。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题，再读几句。
You can't trust water: Even a straight stick turns crooked in it.
水是靠不住的，笔直的木棍在水里也会弯曲。
If you see something is going wrong within politics and the world today, then some Hip Hop artist is gonna come along and get straight with it. If they think that there's a lot of racism going on then there's another Hip Hop artist who's gonna come out and speak their mind.
如果你发现今天的政治和世界出了什么问题，那么一些嘻哈艺术家就会站出来，把问题解决掉。如果他们认为有很多种族歧视，那么就会有另一个嘻哈歌手站出来，说出他们的想法。
You cannot make a crab walk straight.
你不能使螃蟹直着走。
Not everyone can or wants to go straight.
不是每个人都能或都想走直路。
It's called a pen. It's like a printer, hooked straight to my brain.
它叫钢笔。就像一台打印机，直接连接到我的大脑。
The straight line is ungodly.
直线是不神圣的。