A COLLECTION OF GOOD WORDS
成功
Successful
Is it not the business of the conductor to convey to the public in its dramatic form the central idea of a composition; and how can he convey that idea successfully if he does not enter heart and soul into the life of the music and the tale it unfolds?
难道指挥家没有责任以戏剧的形式向公众传达作品的中心思想吗?如果他不能全身心地投入到音乐和音乐所展现的故事中去,他又如何能成功地传达这种思想呢?
I don't know if there is any one secret to successful writing, but one important step is to move beyond imitation and discover what you can write that no one else can - that is, find out who you are and write that in an appropriate narrative and style.
我不知道成功写作的秘诀是什么,但重要的一步是超越模仿,发现你能写出别人无法写出的东西——也就是说,找出你是谁,然后用合适的叙述和风格来写。
I had made a decision early on that we were going to do the right things and that if they worked we were going to be very successful. And if for some reason they didn't, all the claims and the protestations and the excuses wouldn't make any difference.
我很早就决定,我们要做正确的事情,如果成功了,我们就会非常成功。如果因为某种原因他们没有这么做,那么所有的主张、抗议和借口都无济于事。
The women's movement is taking a different form right now, and it is because it has been so effective and so successful that there's a huge counter movement to try to stop it, to try to divide women from one another, to try to almost foment divisiveness.
妇女运动现在正在采取一种不同的形式,因为它是如此有效和成功,所以有一个巨大的反运动试图阻止它,试图把妇女从另一个,试图几乎煽动分裂。
Mutual fund managers are trapped in this rather deadly vicious circle: the more successful they are, the more money flows into their mutual fund. Then, it is more difficult for them to beat the market averages or even to match their own past performance.
共同基金经理陷入了一个相当致命的恶性循环:他们越成功,流入共同基金的资金就越多。然后,对他们来说,要想超过市场平均水平,甚至赶上自己过去的表现,都变得更加困难。
And I found out, the other part of it is that I found out and in my desire to life successfully, that baseball fit very well into my life. It's been a great teacher, trainer, mentor and you'll see what I mean in the next few minutes that I have to speak.
我发现,另一个原因是我发现,在我对成功生活的渴望中,棒球非常适合我的生活。他是一位伟大的老师、培训师、导师,在接下来的几分钟里,你们会明白我的意思。
We're looking to have the ability to come in and be able to capitalize on the marketing in order to grow the top-line. We basically leverage what has worked with our other successful acquisitions - investment in marketing, retention and student services.
我们希望有能力进入,并能够利用市场营销,以增长第一线。我们基本上利用了其他成功收购的优势——在营销、人才保留和学生服务方面的投资。
Getting sober just exploded my life. Now I have a much clearer sense of myself and what I can and can't do. I am more successful than I have ever been. I feel very positive where I never did before, and I think that's all a direct result of getting sober.
清醒一下就毁了我的生活。现在我对自己有了更清晰的认识,知道自己能做什么,不能做什么。我比以往任何时候都要成功。我从来没有像现在这样乐观过,我认为这都是清醒的直接结果。
Any successful nominee should possess both the temperament to interpret the law and the wisdom to do so fairly. The next Supreme Court Justice should have a record of protecting individual rights and a strong willingness to put aside any political agenda.
任何一位成功的候选人都应该具备解读法律的气质和公正解读法律的智慧。下一任最高法院法官应该有保护个人权利的记录,并强烈愿意搁置任何政治议程。
If you know what you want to do, as I always loved musicals, and then to have been lucky enough to be successful with them, I think that's all you can ask isn't it? I think I don't really think too much about it. I am a bit shy socially, yeah, I admit that.
如果你知道自己想做什么,就像我一直喜欢音乐剧一样,然后又有幸能成功地演绎这些音乐剧,我想这就是你能问的全部了,不是吗?我想我并没有想太多。我在社交上有点害羞,是的,我承认。
I have never been able to decide whether, in mountain exploration, it is the prospect of tackling an unsolved problem, or the performance of the task itself, or the retrospective enjoyment of successful effort, which affords the greatest amount of pleasure.
在山区探险中,我一直无法决定是解决一个尚未解决的问题的前景,还是任务本身的执行,还是对成功努力的回顾享受,才给我带来最大的乐趣。
Production was what I always wanted to do, even when I was skating. I'm a bit of a sponge. When I was going around competing I was always asking, 'What does that light do?' If you want to be successful, you have to understand what people are doing around you.
生产是我一直想做的,即使当我滑冰的时候。我有点像海绵。当我四处比赛时,我总是问,‘那盏灯是做什么的?如果你想成功,你必须了解你周围的人在做什么。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题,再读几句。
No man has a good enough memory to be a successful liar.
没有人有足够的记忆力成为一个成功的说谎者。
Always be yourself, express yourself, have faith in yourself, do not go out and look for a successfull personality and duplicate it.
永远做你自己,表达你自己,对自己有信心,不要出去寻找一个成功的人格并复制它。
I weep for the liberty of my country when I see at this early day of its successful experiment that corruption has been imputed to many members of the House of Representatives, and the rights of the people have been bartered for promises of office.
我为我的国家的自由而哭泣,当我看到在这个成功的试验的早期,腐败已被归咎于许多众议院议员,人民的权利已被用来换取执政的承诺。
Some people are uncomfortable with the idea that humans belong to the same class of animals as cats and cows and raccoons. They're like the people who become successful and then don't want to be reminded of the old neighborhood.
有些人认为人类与猫、牛和浣熊属于同一类动物,他们对此感到不舒服。他们就像那些成功的人一样,不想被老邻居提醒。
One could not be a successful scientist without realizing that, in contrast to the popular conception supported by newspapers and mothers of scientists, a goodly number of scientists are not only narrow-minded and dull, but also just stupid.
一个成功的科学家不可能不认识到,与报纸和科学家母亲所支持的流行观念相反,有相当数量的科学家不仅心胸狭窄、沉闷,而且愚蠢。