A COLLECTION OF GOOD WORDS
剧院
Theatre
The real thing is, you should be seeing these plays in the Theatre. That's what they were written for. That's where the enjoyment is. Studying them is no enjoyment whatsoever.
事实上，你应该在剧院里看这些戏。这就是它们的目的。这就是享受所在。研究它们一点也不有趣。
I love directing. It's something I started doing in theatre when I was in university in Chicago and I started a theatre company right out of college and was directing for many years.
我爱指挥。我在芝加哥上大学的时候就开始做戏剧，大学刚毕业我就开了一家戏剧公司，做了很多年的导演。
I've made a good amount of money. I'm very happy that I can now support my theatre company and support friends and family, and I'm ready to maybe go back to school and change careers.
我赚了不少钱。我很高兴我现在可以支持我的戏剧公司，支持我的朋友和家人，我可能准备回学校换工作。
I used to go with my parents and loved it, I was in school plays, and I started reading plays before I started reading novels. I'll defend it to the hilt. When theatre is good it is fabulous.
我以前和我的父母一起去，我很喜欢，我参加学校的戏剧表演，在我开始读小说之前，我就开始读戏剧。我会全力捍卫它。当剧院很好的时候，它是令人难以置信的。
There's something about doing theatre in London - it sinks a little bit deeper into your soul as an actor. It's something about the tradition of theatre, about performing on the West End stage.
在伦敦做戏剧是有意义的——作为一名演员，它会更深入你的灵魂。这是关于剧院的传统，关于在西区舞台上表演。
I don't know, on a sitcom, and in theatre especially, you have to really be listening to an audience. And if you're losing them, you can hear the sniffs, and the playbills shuffling and whatnot.
我不知道，在情景喜剧中，尤其是在戏剧中，你必须真正倾听观众。如果你把它们弄丢了，你可以听到鼻音，播放的声音等等。
Rather than disliking theatre, I've expressed a preference for television because it tends to deal in its small way much more with issues and is able to reach a broader church of people than theatre.
与其说我不喜欢戏剧，不如说我更喜欢电视，因为它更倾向于以一种小的方式处理问题，而且能够触及比戏剧更广泛的人群。
This is a group effort. This is group theatre. This is no big star turn. You could do things with it to do that but it would just be out of kilter. This is one reason I like this play. This is a unit.
这是一个团队的努力。这是团体剧院。这不是大明星的转变。你可以用它来做一些事情，但是它会失去平衡。这是我喜欢这部剧的原因之一。这是一个单位。
Theatre is expensive to go to. I certainly felt when I was growing up that theatre wasn't for us. Theatre still has that stigma to it. A lot of people feel intimidated and underrepresented in theatre.
去剧院很贵。在我成长的过程中，我确实觉得剧院不适合我们。剧院仍然背负着这种污名。很多人在剧院里感到害怕和缺乏代表性。
I received the most fantastic welcome to the Broadway Theatre community. I walked on stage to tremendous applause and a long standing ovation, wondering when I was ever going to be able to say my first line!
我受到了百老汇戏剧界最热烈的欢迎。我走上舞台，全场爆发出热烈的掌声和长时间的起立鼓掌，我不知道什么时候才能说出我的第一句话!
Let's put it this way: art house theaters are vanishing. They have almost disappeared completely, and that means there's a shift in what audiences want to see. And they have to be aware of that and be realistic. It's as simple as that.
这么说吧:艺术剧院正在消失。它们几乎完全消失了，这意味着观众想看的东西发生了变化。他们必须意识到这一点，并且要现实。就是这么简单。
I've never been a really big fan of theatre. I don't know why. It's so much for effort. It's much more difficult for me than stage acting just because of the pressure that's piled on you and you have to learn the entire performance by heart.
我从来就不是一个真正的戏剧迷。我不知道为什么。需要付出很多努力。对我来说，这比舞台表演困难得多，因为你承受着巨大的压力，你必须把整个表演背下来。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题，再读几句。
I grew up wanting to be a writer for theatre.
我从小就想成为一名戏剧作家。
Theatre is about people, not buildings. Incalculable damage has been done to the expert talent a company needs - from wardrobe to lighting technicians.
剧院是关于人的，而不是建筑。一家公司所需的专业人才——从衣柜到灯光技师——受到了无法估量的损害。
I'm into parlor dramas. I'm into theatre. I'm trained for the stage. I trained to do Chekhov and Shakespeare, I was trained for the stage.
我喜欢室内戏剧。我进了手术室。我受过登台表演的训练。我受过契诃夫和莎士比亚的训练，我受过舞台训练。
It's a real leveller, you know, to do theatre at least once every two years.
你知道，至少每两年做一次戏剧表演，这是一个真正的平等。
The theatre, our theatre, comes from the Greeks.
剧院，我们的剧院，来自希腊。
A theatre receives recognition through its initiative, which is indispensable for first-rate performances.
剧院通过它的主动性获得认可，这对于一流的演出是必不可少的。