A COLLECTION OF GOOD WORDS
演员表演
Actors And Acting
It is scary for an actor when you get hired as a lead. No matter what the plot is, it is your job to do something interesting enough to make them want to get inside the lead character's head.
当你被一个演员聘为主角时，他会很害怕。不管情节如何，你的工作就是做一些足够有趣的事情，让他们想进入主角的大脑。
I have never, ever, had an acting partnership that was a safe, as full, and as exciting as the one I had with Tony. I didn't want to go through life without having a chance to taste it again.
我从未有过像和托尼那样安全、充实、令人兴奋的表演伙伴关系。我不想在没有机会再次品尝的情况下度过一生。
Men acquire a particular quality by constantly acting a particular way. You become just by performing just actions, temperate by performing temperate actions, brave by performing brave actions.
人们通过不断地以一种特定的方式行动来获得一种特定的品质。通过正义的行为，你变得公正;通过有节制的行为，你变得温和;通过勇敢的行为，你变得勇敢。
I was amazed and upset by the looks I got just walking around the studio... It illuminates the ugliness and the beauty that exists within each of us, and that's what this story represents to me.
我在演播室里走来走去的样子让我既惊讶又沮丧……它阐明了存在于我们每个人内心的丑陋和美，这就是这个故事对我的意义。
They were looking for actors - real actors - who could play instruments. There was a lot of improvisation and scene work involved in addition to the music. The auditions went on for a long time.
他们在寻找会演奏乐器的演员——真正的演员。除了音乐，还有很多即兴创作和现场工作。试镜持续了很长时间。
I've met actors where you think, if only you could just clean up your act and get it together, people would want to work with you. Some people are so difficult, it's not worth working with them!
我遇到过一些演员，他们认为，如果你能把自己的表演整理好，让大家都愿意和你一起工作，那就好了。有些人很难相处，不值得和他们一起工作!
The most difficult thing in the world is to start a career known only for your looks, and then to try to become a serious actress. No one will take you seriously once you are known as the pretty woman.
世界上最困难的事情就是开始一个只以外表出名的职业，然后努力成为一名严肃的演员。一旦你被称为漂亮女人，没人会把你当回事。
I have the terrible feeling that, because I am wearing a white beard and am sitting in the back of the theatre, you expect me to tell you the truth about something. These are the cheap seats, not Mount Sinai.
我有一种可怕的感觉，因为我留着白胡子，坐在剧院后面，你指望我告诉你一些事情的真相。这些是便宜的座位，不是西奈山。
The traveller's-eye view of men and women is not satisfying. A man might spend his life in trains and restaurants and know nothing of humanity at the end. To know, one must be an actor as well as a spectator.
从旅游者的角度看，男人和女人的观点是不令人满意的。一个人可能在火车和餐馆里度过一生，到最后却对人性一无所知。要知道，一个人必须既是演员又是观众。
But I have fun with the fright, work with it. You have to - that's your timing, that beat of excitement. And when I go on stage, it's just like taking a step into heaven. Poof, you know? Poof - and there I am.
但我从恐惧中得到乐趣，和它一起工作。你必须——那是你的时机，那激动的节拍。当我走上舞台时，就像走进了天堂。噗,你知道吗?噗——我来了。
The mug is a tool. My ace in the hole. To have looks is the bonus on top of what motivates me to be an actor. Not to realize they're an asset would be counterproductive to the cause; they serve the common good.
杯子是一种工具。我的王牌在洞里。除了激励我成为一名演员之外，外表也是额外的收获。如果没有意识到它们是一种资产，就会适得其反;他们为共同的利益服务。
I just continue to look for different material, great material, as good as I can find, and try to go in there and do as good a job as I can do in making it a record. That's all you can expect. That's all that you can do.
我只是继续寻找不同的素材，我能找到的最好的素材，然后试着去做，尽我所能把它做成一张唱片。这就是你所能期望的。这就是你能做的。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题，再读几句。
I didn't know what types of movies I wanted to do. I want to do things that are different. I want to take my time with each role.
我不知道我想拍什么样的电影。我想做一些不一样的事情。每个角色我都想慢慢来。
I passionately hate the idea of being with it; I think an artist has always to be out of step with his time.
我非常讨厌和它在一起;我认为艺术家总是与他的时代格格不入。
As an actor, to have achieved financial stability is amazing. But I always have this weird fear that I'm not going to get any more work; it's about not having enough money.
作为一名演员，能够实现财务稳定是令人惊讶的。但是我总是有一种奇怪的恐惧，我担心我不会再有工作了;而是因为没有足够的钱。
Acting deals with very delicate emotions. It is not putting up a mask. Each time an actor acts he does not hide; he exposes himself.
表演处理非常微妙的情感。这不是戴面具。每一次演员的表演他都不躲藏;他暴露了自己。
The word "Action!" frees me - the transformation is something I cannot explain - too much analysis might destroy it
“行动”这个词解放了我——这个转变是我无法解释的——太多的分析可能会毁掉它
It was the moment I learned acting is not acting out. After that light went on, I spent the rest of my life trying to figure out how to make other people realize it.
从那一刻起，我明白了演戏并不是在演戏。那盏灯亮了以后，我用我的余生试图弄明白如何让别人意识到这一点。