A COLLECTION OF GOOD WORDS
实际上
Actually
And by endlessly sanitizing our feelings, we actually feed a disgruntled nation.
通过无休止地净化我们的感情，我们实际上养活了一个心怀不满的国家。
I don't find any kind of tension very productive, I find it destructive, actually.
我不觉得任何形式的紧张很有成效，事实上，我觉得它是破坏性的。
I actually think I have an audience member's sensibility about going to the movies.
事实上，我认为我有观众对看电影的感觉。
They always say time changes things, but you actually have to change them yourself.
人们总是说时间能改变一切，但实际上你必须自己去改变它们。
I like doing nothing, actually. Doing nothing is better thing when I am not working.
事实上，我什么都不喜欢做。当我不工作的时候，什么都不做反而更好。
I actually loved Winnipeg. Everyone told me I was going to hate it, but it was great.
我真的很喜欢温尼伯。每个人都说我会讨厌它，但它很棒。
The best feeling in the world is knowing that you actually mean something to someone.
世界上最好的感觉就是知道你对某人来说很重要。
I actually find novels that are determined to be funny at every turn quite oppressive.
事实上，我发现那些每一处都注定要搞笑的小说都很压抑。
You've got enemies? Good. That means you actually stood up for something in your life.
你有敌人?好。这意味着你在生活中为某些事情挺身而出。
Choose who you open up to wisely. Only a few actually care, the rest are just curious.
明智地选择向谁敞开心扉。只有少数人真正在意，其余的人只是好奇。
I actually think the deafness makes you see clearer. If you can't hear, you somehow see.
我觉得耳聋能让你看得更清楚。如果你听不见，你就能看到。
Actually I don't remember being born, it must have happened during one of my black outs.
事实上我不记得我出生的时候，一定是在我昏迷的时候。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题，再读几句。
My childhood here... was very limited. So it was a long, long time before I actually went out to Brooklyn.
我的童年在这里……是非常有限的。所以过了很长很长时间我才真正去了布鲁克林。
You know, I've done this show for six years, and this could be the first time that I had a person that actually got no points, and I think it's a damn fine way to go out. I thought I was a loser until you walked up here; you made me feel like a man.
你知道，我做这个节目已经六年了，这可能是我第一次遇到一个没有得分的人，我认为这是一种很好的方式。我以为我是个失败者，直到你走过来;你让我觉得自己像个男人。
Ancient eschatological texts are actually maps of the inner territories of the psyche that seem to transcend race and culture and originate in the collective unconscious.
古代末世文本实际上是心灵内部领域的地图，似乎超越了种族和文化，起源于集体无意识。
I want to clear my mind a little bit and give my mind a little bit of time to breathe so I can pinpoint or at least nail down feelings I'm having and that I've had for the last however long. I need to nail them down long enough to actually write about and elaborate on them.
我想清理一下我的大脑，给我的大脑一点时间来呼吸，这样我就可以精确地描述或者至少确定我的感受，以及我已经有了多久的感觉。我需要把它们写下来，并详细说明。
One of the hardest aspects of this protracted public persona is not knowing others as well as they feel they know me. It's a rather clumsy feeling actually; to not know someone who acts as though you're old friends.
在这个漫长的公众形象中，最困难的一个方面是不像他们觉得自己了解我那样了解别人。实际上这是一种相当笨拙的感觉;不认识像老朋友一样行事的人。
Actually, I think it's quite sensible not to take yourself too seriously.
事实上，我认为不把自己太当回事是很明智的。