A COLLECTION OF GOOD WORDS
女人
Women
Evening the playing field for women workers is a matter of fairness and with women now providing a significant share of their family's income, it is a family issue.
晚上为女工提供工作场所是一个公平的问题，现在妇女在她们的家庭收入中占很大比例，这是一个家庭问题。
Because we employ no professional preachers, it means that every sermon or lesson in church is given by a regular member - women and men, children and grandparents.
因为我们没有聘请专业的传道人，这就意味着教堂里的每一次讲道或上课都是由一位固定的成员——女人和男人，孩子和祖父母来讲授的。
Women have worked hard; starved in prison; given of their time and lives that we might sit in the House of Commons and take part in the legislating of this country.
女性努力工作;饿死在狱中;鉴于他们的时间和生命，我们可以坐在下议院，参与这个国家的立法。
One life is all we have and we live it as we believe in living it. But to sacrifice what you are and to live without belief, that is a fate more terrible than dying.
生命只有一次，我们按照自己的信念去生活。但是，牺牲自己，活得没有信仰，这是一种比死亡更可怕的命运。
I shall earnestly and persistently continue to urge all women to the practical recognition of the old Revolutionary maxim. Resistance to tyranny is obedience to God.
我将认真和坚持不懈地继续敦促所有妇女切实承认这一古老的革命格言。反抗暴政就是服从上帝。
The men are much alarmed by certain speculations about women; and well they may be, for when the horse and ass begin to think and argue, adieu to riding and driving.
男人对某些关于女人的猜测感到十分惊恐;也许是这样，因为当马和驴开始思考和争论时，就告别了骑马和驾车。
It's fascinating for us women to begin looking at our lives in five-year plans. It really does help you keep on track. If that's too hard, start with a two-year plan.
对我们女性来说，开始在五年计划中审视自己的生活是一件很有意思的事情。它真的能帮助你坚持下去。如果这太难的话，就从两年计划开始吧。
In the long run, Women's Liberation will of course free men-but in the short run it's going to COST men a lot of privilege, which no one gives up willingly or easily.
从长远来看，妇女解放当然会解放男性，但从短期来看，这将使男性失去很多特权，没有人愿意或轻易放弃这些特权。
Women speak because they wish to speak, whereas a man speaks only when driven to speak by something outside himself like, for instance, he can't find any clean socks.
女人说话是因为她们想说话，而男人只有在受到外界的驱使时才会说话，比如，他找不到干净的袜子。
Generally my feeling is that I think women are just in a universal way coming out, coming to their own more. And they have more opportunity, and basically we're equal.
总的来说，我的感觉是，我认为女性只是以一种普遍的方式走出来，走到她们自己的世界。他们有更多的机会，基本上我们是平等的。
In discussions around the hiring and firing of Black faculty at universities, the charge is frequently heard that Black women are more easily hired than are Black men.
在有关大学雇佣和解雇黑人教员的讨论中，经常听到这样的指责:黑人女性比黑人男性更容易被雇佣。
Many women have told me they remember where they were when they read the book, and how they felt suddenly that what they really thought or felt about things made sense.
许多女性告诉我，她们记得自己读这本书的时候身在何处，她们突然觉得自己对事情的真实想法或感受是有意义的。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题，再读几句。
I hope she'll be a fool -- that's the best thing a girl can be in this world, a beautiful little fool.
我希望她是个傻瓜——这是一个女孩在这个世界上能做的最好的事情，一个漂亮的小傻瓜。
In a country where only men are encouraged, one must be one's own inspiration.
在一个只鼓励男人的国家，一个人必须成为自己的鼓舞者。
For real change, we need feminine energy in the management of the world. We need a critical number of women in positions of power, and we need to nurture the feminine energy in men.
要实现真正的变革，我们在管理世界方面需要女性的力量。我们需要有相当数量的女性担任要职，我们需要培养男性的女性能量。
No woman can call herself free who does not own and control her body. No woman can call herself free until she can choose consciously whether she will or will not be a mother.
没有一个不拥有和控制自己身体的女人能说自己是自由的。没有一个女人能说自己是自由的，除非她能有意识地选择是否要做母亲。
It is truly a privilege to be able to support all women's causes on a global level. It is remarkable that something as simple as television can empower us to create change and awareness in the world.
能够在全球范围内支持所有妇女的事业，确实是一种特权。值得注意的是，像电视这样简单的东西可以让我们在世界上创造改变和意识。
No man is good enough to govern any woman without her consent.
没有男人好到不经女人同意就支配她的地步。