A COLLECTION OF GOOD WORDS
离婚了
Divorced
Facts do not speak for themselves. They speak for or against competing theories. Facts divorced from theories or visions are mere isolated curiosities.
事实不能说明一切。他们支持或反对相互竞争的理论。脱离理论或幻想的事实只是孤立的奇闻异事。
My parents divorced when I was young but I was brought up in two really loving households. I didn't have a contentious relationship with my mom or dad.
我的父母在我很小的时候就离婚了，但我在两个非常恩爱的家庭中长大。我和爸爸妈妈之间没有争吵。
Maybe it's because my mother divorced and my grandmother divorced, so maybe I'm frightened deep down. But then I also feel there is no real need. Why do I need to get married? To reassure me? No I don't need reassurance.
也许是因为我的母亲离婚了，我的祖母也离婚了，所以也许我内心深处很害怕。但我也觉得没有真正的需要。我为什么要结婚?安抚我?不，我不需要保证。
I know one husband and wife who, whatever the official reasons given to the court for the break up of their marriage, were really divorced because the husband believed that nobody ought to read while he was talking and the wife that nobody ought to talk while she was reading.
我认识一对夫妻，不管法院给出的离婚的官方理由是什么，他们真的离婚了，因为丈夫认为没有人应该在他说话的时候读书，而妻子认为没有人应该在她读书的时候说话。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题，再读几句。
I'm a great housekeeper. I get divorced. I keep the house.
我是个很棒的管家。我离婚。我负责管理房子。
I just loved being divorced from my own wretchedness.
我只是喜欢从自己的不幸中解脱出来。
Getting divorced just because you don't love a man is almost as silly as getting married just because you do.
仅仅因为不爱一个男人就离婚，几乎和仅仅因为爱一个男人就结婚一样愚蠢。
You never really know a man until you have divorced him.
除非你和一个男人离婚，否则你永远不会真正了解他。
I've never been married, but I tell people I'm divorced so they won't think something's wrong with me.
我从来没有结过婚，但是我告诉人们我离婚了，这样他们就不会认为我有什么问题。
My parents separated when I was younger.
我很小的时候父母就分居了。