A COLLECTION OF GOOD WORDS
结束
End
I could have made money this way, and perhaps amused myself writing code. But I knew that at the end of my career, I would look back on years of building walls to divide people, and feel I had spent my life making the world a worse place.
我本可以用这种方式赚钱,或许还可以自娱自乐地编写代码。但我知道,在我的职业生涯结束时,当我回首多年来筑起隔离人们的高墙时,我会觉得我的一生让世界变得更糟。
I am a data hound and so I usually end up working on whatever things I can find good data on. The rise of Internet commerce completely altered the amount of information you could gather on company behavior so I naturally drifted toward it.
我是一个数据迷,所以我通常会做任何我能找到好的数据的事情。互联网商务的兴起彻底改变了你可以收集到的有关公司行为的信息量,所以我自然而然地就喜欢上了它。
Scientific views end in awe and mystery, lost at the edge in uncertainty, but they appear to be so deep and so impressive that the theory that it is all arranged as a stage for God to watch man's struggle for good and evil seems inadequate.
科学的观点在敬畏和神秘中结束,迷失在不确定的边缘,但它们似乎是如此深刻和令人印象深刻,以至于把它作为上帝观看人类为善恶斗争的舞台的理论似乎是不够的。
Everyone has the right to walk from one end of the city to the other in secure and beautiful spaces. Everybody has the right to go by public transport. Everybody has the right to an unhampered view down their street, not full of railings, signs and rubbish.
每个人都有权在安全、美丽的空间里从城市的一端走到另一端。每个人都有权乘坐公共交通工具。每个人都有权利在自己的街道上一览无余,而不是到处都是栏杆、标志和垃圾。
The crew knew because they had heard from other people, and when I showed up on the set the next day, they were all looking at me kind of weird. I told them that Bill always taught me that whenever something bad like that happens, the best thing to do is work.
剧组人员知道,因为他们收到了其他人的来信,当我第二天出现在片场时,他们都用一种奇怪的眼神看着我。我告诉他们,比尔总是教导我,无论什么时候发生了这样糟糕的事情,最好的办法就是工作。
Money has to be put in the way a club feels it should. If you put money in a new ballpark, that helps to generate revenue so you can spend more money. It should be spent to make the club's operations the best. That will help in the end, and it will mean enhanced payroll.
钱必须以俱乐部认为应该的方式投入。如果你把钱放在一个新的棒球场,这有助于产生收入,所以你可以花更多的钱。这笔钱应该花在使俱乐部的运作达到最佳水平上。这最终会有所帮助,也意味着工资水平的提高。
Always make sure you have your rent. At the end of the month, if you have to eat Ramen for a week because you won't have your rent money, just do it but make sure your rent is all there so you're not stressing about that. As long as you have your rent at least you have somewhere to live.
一定要确保你有房租。到了月底,如果你因为没有房租而不得不吃一周的拉面,那就吃吧,但要确保你的房租都在里面,这样你就不会有压力了。只要你有房租,至少你还有地方住。
The basis of drama is... the struggle of the hero towards a specific goal at the end of which he realises that what kept him from it was, in the lesser drama, civilisation and, in the great drama, the discovery of something that he did not set out to discover but which can be seen retrospectively as inevitable.
戏剧的基础是……英雄的斗争结束时对一个具体的目标,他意识到,让他从它是什么,在较小的戏剧,文明,在伟大的戏剧,发现他没有开始发现,但可以看到回顾是不可避免的。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题,再读几句。
A bumper of good liquor will end a contest quicker than justice, judge, or vicar.
一大杯好酒比法官、法官或牧师更快地结束一场比赛。
As a teenager I went all Goth, but I wasn't mopey enough. I would pretend to be, but I'd end up making people laugh.
十几岁的时候,我迷上了哥特,但我还不够邋遢。我会假装,但最终会让人们发笑。
I should have no objection to go over the same life from its beginning to the end: requesting only the advantage authors have, of correcting in a second edition the faults of the first.
我不反对从头到尾都过同样的生活:只要求作者有优势,在第二版中改正第一版的错误。
Waiting for the end, boys, waiting for the end.
等待结局,孩子们,等待结局。
I always thought I would end up with you eventually.
我一直以为我最终会和你在一起。