A COLLECTION OF GOOD WORDS
平等
Equality
In Nicaragua, liberty, equality and the rule of law were the stuff of dreams. But in Paris I discovered the value of those words.
在尼加拉瓜，自由、平等和法治是梦想的内容。但在巴黎，我发现了这些话的价值。
These men ask for just the same thing, fairness, and fairness only. This, so far as in my power, they, and all others, shall have.
这些人要求同样的东西，公平，而且仅仅是公平。这一点，在我的权力范围内，他们，以及其他所有人，都将拥有。
The Nordic countries are leading the way on women's equality, recognizing women as equal citizens rather than commodities for sale.
北欧国家正在妇女平等方面发挥带头作用，承认妇女是平等的公民，而不是出售的商品。
I will feel equality has arrived when we can elect to office women who are as incompetent as some of the men who are already there.
当我们能够选出和一些已经任职的男性一样无能的女性担任公职时，我将感到平等已经到来。
The good we secure for ourselves is precarious and uncertain until it is secured for all of us and incorporated into our common life.
在我们所有人都得到保障并纳入我们的共同生活之前，我们为自己争取的利益是不稳定和不确定的。
The sweltering summer of the Negro's legitimate discontent will not pass until there is an invigorating autumn of freedom and equality.
在自由和平等的令人振奋的秋天到来之前，黑人合法的不满的酷暑将不会过去。
If we were to select the most intelligent, imaginative, energetic, and emotionally stable third of mankind, all races would be present.
如果我们要选出三分之一的人类中最聪明、最有想象力、精力最充沛、情绪最稳定的人，那么所有的种族都会出现。
It is better that some should be unhappy rather than that none should be happy, which would be the case in a general state of equality.
有些人不快乐总比没有人快乐好，在一般的平等状态下就会是这样。
The law, in its majestic equality, forbids the rich as well as the poor to sleep under bridges, to beg in the streets, and to steal bread.
法律，以其庄严的平等，禁止富人和穷人睡在桥下，在街上乞讨，偷面包。
Friendship is something that creates equality and mutuality, not a reward for finding equality or a way of intensifying existing mutuality.
友谊是创造平等和相互关系的东西，而不是寻找平等的奖赏，也不是加强现有相互关系的一种方式。
True education makes for inequality; the inequality of individuality, the inequality of success, the glorious inequality of talent, of genius.
真正的教育导致不平等;个性的不平等，成功的不平等，才华的不平等，天才的不平等。
Unless man is committed to the belief that all mankind are his brothers, then he labors in vain and hypocritically in the vineyards of equality.
除非人们相信全人类都是他的兄弟，否则他们在平等的葡萄园里徒劳无功，虚伪地劳作。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题，再读几句。
Proclaim human equality as loudly as you like, Witless will serve his brother.
尽你所能大声宣布人类的平等，愚蠢的人会为他的兄弟服务。
Equal pay isn't just a women's issue; when women get equal pay, their family incomes rise and the whole family benefits.
同工同酬不仅仅是女性的问题;当妇女获得同工同酬时，她们的家庭收入增加，整个家庭受益。
The extension of women's rights is the basic principle of all social progress.
扩大妇女权利是一切社会进步的基本原则。
The sole equality on earth is death.
世上唯一的平等就是死亡。
All sports must be treated on the basis of equality.
所有的运动都必须在平等的基础上对待。
Equality is the public recognition, effectively expressed in institutions and manners, of the principle that an equal degree of attention is due to the needs of all human beings.
平等是公众对一项原则的承认，即同等程度的注意是由于所有人的需要，这一原则在体制和方式上得到了有效的表达。