A COLLECTION OF GOOD WORDS
欧洲
Europe
Baldwin thought Europe was a bore, and Chamberlain thought it was only a greater Birmingham.
鲍德温认为欧洲是个令人讨厌的地方,而张伯伦则认为那只是一个更大的伯明翰。
Turning away Turkey from the EU would be a great, long-term - a century-long - error by Europe.
拒绝土耳其加入欧盟将是一个巨大的长期错误——一个世纪之久的错误。
Whatever the details of union may be, there's no doubt we need more policy coordination in Europe.
无论欧盟的细节如何,毫无疑问,我们需要在欧洲加强政策协调。
We should seek to cooperate with Europe, not to divide Europe to a fictitious new and a fictitious old.
我们应该寻求与欧洲的合作,而不是把欧洲划分为虚构的新和虚构的旧。
I raced locally for a year, went to Europe the year after and went to the Olympics the year after that.
我在当地比赛了一年,第二年去了欧洲,第二年去了奥运会。
It's like night and day... to do business, in Europe, there is no bull, they are pretty straightforward.
就像白天黑夜…要做生意,在欧洲,没有牛市,他们非常直截了当。
The driving force behind the liberal counter-offensive in Europe has been a reaction against irresponsibility.
欧洲自由主义反攻背后的推动力是对不负责任的反应。
In Europe, people in the arts are considered part of the intelligentsia; they are considered part of the elite.
在欧洲,从事艺术的人被认为是知识界的一部分;他们被认为是精英的一部分。
We are asking the nations of Europe between whom rivers of blood have flowed to forget the feuds of a thousand years.
我们要求欧洲各国忘掉千年来的积怨,他们之间血流成河。
God is back and Europe as a whole still doesn't get it. It is our biggest single collective cultural and intellectual blind spot.
上帝回来了,欧洲作为一个整体仍然没有意识到这一点。这是我们最大的单一集体文化和智力盲点。
Europe has a lot of strength. We need to pool that strength, and I am very much in favour of that - more of a deeper political union.
欧洲实力雄厚。我们需要凝聚这种力量,我非常支持这一点——更深入的政治联盟。
It may be said that modern Europe with teachers who inform it that its realist instincts are beautiful, acts ill and honors what is ill.
可以说,现代欧洲的老师们告诉它,它的现实主义本能是美丽的,行为是邪恶的,尊重邪恶的东西。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题,再读几句。
The lamps are going out all over Europe; we shall not see them lit again in our lifetime.
整个欧洲的灯都熄灭了;在我们有生之年,我们不会再看到它们被点燃。
Europe is dying. That is one of the unsayable truths of our time. We are undergoing the moral equivalent of climate change and no one is talking about it.
欧洲正在消亡。这是我们这个时代无法说出口的真理之一。我们正在经历相当于气候变化的道德问题,但没有人谈论它。
The First World War, and especially the latest one, largely swept away what was left in Europe of feudalism and of feudal landlords, especially in Poland, Hungary, and the South East generally.
第一次世界大战,特别是最近的一次世界大战,在很大程度上扫除了欧洲残余的封建主义和封建地主,特别是在波兰、匈牙利和东南部。
We should be therefore supporting a larger Europe, and in so doing we should strive to expand the zone of peace and prosperity in the world which is the necessary foundation for a stable international system in which our leadership could be fruitfully exercised.
因此,我们应该支持一个更大的欧洲,在这样做的时候,我们应该努力扩大世界上和平与繁荣的地区,这是一个稳定的国际制度的必要基础,在这个制度中,我们的领导才能能够得到有效的发挥。
Greece's position in Europe will not be put in doubt.
希腊在欧洲的地位不会受到怀疑。
Europe should speak more effectively and clearly with one voice in the world.
欧洲应该更有效、更清晰地在世界上发出同一个声音。