A COLLECTION OF GOOD WORDS
熟悉
Familiar
You may have even an ex-wife or an ex-husband, but you can never have ex-children.
你可能有前妻或前夫，但你永远不能有孩子。
Hatred of the mother is familiar, but the mother's hatred still comes as a surprise.
对母亲的仇恨是熟悉的，但母亲的仇恨仍然让人吃惊。
The familiar material objects may not be all that is real, but they are admirable examples.
熟悉的实物可能并不都是真实的，但它们都是令人钦佩的例子。
My father was a lawyer and to my best knowledge nobody in my family before had interest in science.
我父亲是一名律师，据我所知，我们家以前没有人对科学感兴趣。
I came up in a family oriented towards the sick, so I always felt an obligation for doing something.
我生长在一个以病人为中心的家庭，所以我总是觉得有义务做些什么。
The simplest schoolboy is now familiar with truths for which Archimedes would have sacrificed his life.
现在，最简单的小学生都知道阿基米德愿意为之牺牲生命的真理。
Ladies and gentlemen, my mother thanks you, my father thanks you, my sister thanks you, and I thank you!
女士们先生们，我的妈妈谢谢你们，我的爸爸谢谢你们，我的姐姐谢谢你们，我也谢谢你们!
We are put on this planet only once, and to limit ourselves to the familiar is a crime against our minds.
我们在这个星球上只存在一次，把自己局限于熟悉的事物是对我们思想的犯罪。
The house wife is an unpaid employee in her husband's house in return for the security of being a permanent employee.
家庭主妇是丈夫家里的一名无薪雇员，以换取永久雇员的安全。
As an actor, I'm familiar with having bursts of energy, where you're giving things a try, and then you have down time.
作为一名演员，我很熟悉那种爆发力，你试着去做一件事，然后你就有了休息的时间。
Being a wife and a mother is very gratifying, but it's not a creative expression and that's something I need to be happy.
作为一个妻子和母亲是非常令人满意的，但这不是一个创造性的表达，这是我需要快乐的东西。
A reader ought to be able to hold it and become familiar with its organized contents and make it a mind's manageable companion.
读者应该能够抓住它，熟悉它的有组织的内容，使它成为一个易于管理的伙伴。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题，再读几句。
I want to be here for a long time, so I am going to do everything I have to do to be here. And I want to walk my daughter down the aisle and give her away to somebody some day. I want to make sure I am still here to make sure my two young sons become men.
我想在这里待很长时间，所以我要尽我所能来这里。我想带着我的女儿走过红毯，有一天把她送给别人。我要确保我还在这里，确保我的两个年幼的儿子长大成人。
The stag tells him that he is the eldest of the sons - the father's favorite - and he warns the father that if he tries to shoot any of the stags, their antlers will tear him to pieces.
雄鹿告诉他，他是儿子中最大的——父亲最喜欢的——他警告父亲，如果他试图射杀任何一只雄鹿，它们的鹿角会把他撕成碎片。
Most people read poetry listening for echoes because the echoes are familiar to them. They wade through it the way a boy wades through water, feeling with his toes for the bottom: The echoes are the bottom.
大多数人读诗是为了寻找共鸣，因为共鸣对他们来说很熟悉。他们涉水而过，就像一个男孩涉水而过，用脚趾摸索着水底:回声就是水底。
I've always been happy just to be working. It doesn't really matter for me how many people are familiar with my name or my picture, or whatever.
我一直很高兴能工作。对我来说，有多少人熟悉我的名字，我的照片，或者其他什么并不重要。
I should have never allowed myself to be as familiar with my staff as I was.
我不应该让自己像以前那样熟悉我的员工。
The place was a familiar as breath but as far from his life now as the moon.
这个地方熟悉得像呼吸一样，但离他现在的生活却像月亮一样遥远。