A COLLECTION OF GOOD WORDS
第一次
First Time
Every time I start a film I feel like I'm starting the first time, ever.
每次我开始拍电影，我都觉得自己是第一次开始。
(On seeing a former lover for the first time in years) I thought I told you to wait in the car.
(多年来第一次见到以前的爱人)我想我告诉过你在车里等着。
It's the first time that I've ever had an art show based on a film, but it's a photography collage.
这是我第一次举办以电影为基础的艺术展，但那是一幅摄影拼贴画。
On the fortieth day after his death, we held the ceremony, and I performed for the very first time.
在他死后的第四十天，我们举行了仪式，我第一次表演。
The first time I ever screamed at someone was in a scene, and I'd never screamed at someone in my life.
我第一次对别人尖叫是在一个场景里，我这辈子从来没有对别人尖叫过。
In passing, also, I would like to say that the first time Adam had a chance he laid the blame on a woman.
顺便说一句，我想说的是，亚当第一次有机会把责任归咎于一个女人。
At the end of the Beatles, I really was done in for the first time in my life. Until then, I really was a kind of cocky sod.
披头士乐队解散的时候，我真的是平生第一次精疲力竭。在那之前，我真的是一个自以为是的家伙。
This is not the first time in my life where you know going into a job that you're going to hear in stereo what was wrong with what you did.
这并不是我人生中第一次，你知道要去做一份工作，你会听到立体声，你做错了什么。
Actors have to make you believe that it's happening for the first time and all that jazz and make it human and at the same time entertain you.
演员必须让你相信这是第一次发生，所有的爵士乐，让它人性化，同时娱乐你。
In general, I'm pretty shy and nervous about a lot of things. For me to get on stage for the first time took so many times at an open mic before I finally got on stage and did it.
总的来说，我对很多事情都很害羞和紧张。对我来说，第一次登台，在我最终走上舞台之前，我花了很多时间在一个公开的麦克风前。
For me it's always about first impressions. I trust my instincts. I love to prepare if it's something that requires training. But I don't like to prepare the psychology too much. I enjoy the psychology of the character but I work better from a first impression.
对我来说，这总是关于第一印象。我相信我的直觉。如果需要训练，我喜欢做准备。但是我不太喜欢准备心理学。我喜欢这个角色的心理状态，但我的第一印象更好。
The very first time I was on a car in Atlanta, I saw the conductor - all conductors are white - ask a Negro woman to get up and take a seat farther back in order to make a place for a white man. I have also seen white men requested to leave the Negro section of the car.
我第一次在亚特兰大坐车时，看到售票员——所有的售票员都是白人——请一位黑人妇女站起来，坐到靠后的座位上，以便给一位白人男子让座。我还看到白人被要求离开汽车的黑人区。