A COLLECTION OF GOOD WORDS
无论如何
Anyway
Anyways it was mostly kiffs fault.
不管怎么说，这主要是基夫斯的错。
I never did acid, I am just so high anyway.
我从来没吃过酸，反正我就是这么高。
I'm a little bit to the left of things anyway.
我有点偏左了。
Well, I'm not a natural gym person myself, anyway.
反正我自己也不是天生的健身爱好者。
If I told you the words, you wouldn't believe them anyway.
如果我告诉你这些话，你无论如何也不会相信。
Don't take life too seriously, nobody gets out alive anyway.
不要对生活太认真，反正没人能活着出去。
A friend is someone that knows everything about you and loves you anyway.
朋友是一个了解你的一切并且爱你的人。
It's not a good idea to put your wife into a novel; not your latest wife anyway.
把你的妻子放进小说里不是个好主意;反正不是你最近的妻子。
Marriage is give and take. You'd better give it to her or she'll take it anyway.
婚姻是互相迁就的。你最好把它给她，否则她无论如何都会拿走的。
I'm always in situations where you can't be funny, and yet I want to do it anyway.
我总是在你不搞笑的情况下，但无论如何我还是想这么做。
I just try to get on anyway that I can, hit, hit-by-pitch, walk, home runs, anything.
我只是试着去做我能做的，击出，击出，保送，本垒打，任何事情。
Sometimes it's better to say nothing than to say something that means nothing anyways.
有时候什么都不说总比什么都不说要好。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题，再读几句。
And when I'm writing, I write a lot anyway. I might write pages and pages of conversation between characters that don't necessarily end up in the book, or in the story I'm working on, because they're simply my way of getting to know the characters.
当我写作的时候，我写了很多。我可能会写一页又一页的人物之间的对话，这些对话不一定会出现在书中，也不一定出现在我正在写的故事中，因为它们只是我了解人物的一种方式。
This land is your land and this land is my land, sure, but the world is run by those that never listen to music anyway.
这片土地是你的，这片土地是我的，当然，但是这个世界是由那些从来不听音乐的人统治的。
I don't mean this, but I'm going to say it anyway. I don't really think of pop art and serious art as being that far apart.
我不是这个意思，但我还是要说。我并不认为波普艺术和严肃艺术有那么大的区别。
I don't fight the suburban areas or collar counties. I get along with them; they're former Chicagoans anyway.
我不反对郊区或蓝领县。我和他们相处得很好;反正他们都是芝加哥人。
I stopped getting nervous a long time ago, so any time I do get nervous, which is rare - about work, anyway - I always take that as a really good sign.
我很久以前就不紧张了，所以每当我感到紧张的时候，我总是把这当成一个很好的信号。
My sense is if the Episcopal Church can't stand challenge within its own ranks, then it is not a church I would want to be a member of anyway.
我的感觉是，如果圣公会无法在自己的队伍中承受挑战，那么无论如何我都不想成为这个教会的一员。