A COLLECTION OF GOOD WORDS
高尔夫球
Golf
If I can hit the ball the way I want to hit it on the range, I'd rather do that than play golf. I just love the feeling of hitting good golf shots.
如果我能在球场上以我想要的方式击球，我宁愿那样做也不愿打高尔夫球。我只是喜欢打好高尔夫球的感觉。
Golf is the hardest game in the world. There is no way you can ever get it. Just when you think you do, the game jumps up and puts you in your place.
高尔夫是世界上最难的运动。你不可能得到它。就在你认为你能做到的时候，游戏就会跳出来，让你回到自己的位置。
The majority of people who buy homes in golf course communities don't play golf. Golf is way down at the bottom in terms of total numbers and growth.
大多数在高尔夫球场社区买房的人都不打高尔夫球。高尔夫球在总人数和增长速度上都是垫底的。
I started playing golf when I was a kid, because across the street from where we lived there was a little nine-hole golf course where my father worked.
我很小的时候就开始打高尔夫球了，因为在我们住的那条街对面，有一个九洞的高尔夫球场，我爸爸在那里工作。
I've taken up golf in the past five or six years, and most of the time there aren't too many people out there that can drive a ball further than I can.
我在过去的五六年里开始打高尔夫球，大多数时候没有多少人能把球打得比我更远。
Well my dad was a pretty good player at one stage and my two older brothers played golf as well. So there were always golf clubs flying around the house.
我爸爸曾经是一个很好的球手，我的两个哥哥也打高尔夫球。所以屋子里到处都是高尔夫球棒。
But in the end it's still a game of golf, and if at the end of the day you can't shake hands with your opponents and still be friends, then you've missed the point.
但最终这仍然是一场高尔夫球比赛，如果在一天结束的时候，你不能与你的对手握手，仍然是朋友，那么你就错过了重点。
Hit the ball pretty solid. Haven't played a lot of golf this year, so was really unsure of what it would be like. I've been playing pretty well lately, especially hitting the ball solid.
把球打得很结实。今年我没怎么打高尔夫球，所以不确定会是什么样子。我最近打得很好，特别是打到实心球。
I guess there is nothing that will get your mind off everything like golf. I have never been depressed enough to take up the game, but they say you get so sore at yourself you forget to hate your enemies.
我想没有什么比高尔夫球更能让你分心了。我从来没有沮丧到去参加比赛，但是他们说你对自己太过不满以至于忘记了恨你的敌人。
Golf... is the infallible test. The man who can go into a patch of rough alone, with the knowledge that only God is watching him, and play his ball where it lies, is the man who will serve you faithfully and well.
高尔夫球…是最可靠的检验。如果一个人知道只有上帝在注视着他，并在他打球的地方打球，那么他就会忠心地、很好地为你服务。
I guess what was going to come back came back on Monday. Of course now I've played a different golf course. I've played two practice rounds and two tournament rounds all kind of the same and now today I've played a different golf course.
我猜周一的时候就会回来了。当然，现在我打了一个不同的高尔夫球场。我打了两轮练习赛和两轮锦标赛，都差不多，今天我打了一个不同的高尔夫球场。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题，再读几句。
Golf is played with the arms.
高尔夫球是用胳膊打的。
In the game of life it's a good idea to have a few early losses, which relives you of the pressure of trying to maintain an undefeated season.
在人生的游戏中，提前输掉几场比赛是个好主意，这能让你从保持不败的压力中解脱出来。
Confidence in golf means being able to concentrate on the problem at hand with no outside interference.
对高尔夫球有信心意味着能够在没有外界干扰的情况下专注于手头的问题。
Yeah, but I'll be working as a marshal. I'll be helping your team find all the balls they drive into the rough.
是啊，但我要当警长。我会帮助你的球队找到他们打入的所有球。
How can you get tired of playing golf?
你怎么会对打高尔夫球感到厌倦呢?
If you watch a game, it's fun. If you play it, it's recreation. If you work at it, it's golf.
如果你看比赛，它很有趣。如果你玩它，它是娱乐。如果你努力，那就是高尔夫。