A COLLECTION OF GOOD WORDS
离开
Leaving
We all have good reasons for leaving.
我们都有充分的理由离开。
It's very easy to say no to leaving the house.
对离开家说不很容易。
You must show him, by leaving him severely alone.
你必须让他知道，让他一个人呆着。
Sure I'm leaving the Bee Gees. I'm going into films.
我当然要离开比吉斯了。我要去拍电影。
Art is the only way to run away without leaving home.
艺术是离家出走的唯一方法。
Let no one ever come to you without leaving better & happier.
不要让任何人在没有更好更快乐的离开之前就来找你。
I don't have a big thing about leaving my mark or being historic.
我对留下自己的印记或具有历史意义没什么大不了的。
It's very difficult leaving the house anytime with my baby at home.
任何时候带着孩子出门都是很困难的。
When my dad divorced my mom it was kind of like him leaving me also.
当我爸爸和妈妈离婚的时候，他也离开了我。
I make it easier for people to leave by making them hate me a little.
我让人们更容易离开，让他们有点恨我。
When our vices leave us, we like to imagine it is we who are leaving them.
当恶习离我们而去时，我们喜欢想象是我们自己在离它们而去。
I hate leaving home. I love what I do, but I'd love to go home every night.
我讨厌离开家。我喜欢我的工作，但是我想每天晚上回家。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题，再读几句。
So many people prefer to live in drama because it's comfortable. It's like someone staying in a bad marriage or relationship - it's actually easier to stay because they know what to expect every day, versus leaving and not knowing what to expect.
很多人喜欢生活在戏剧中，因为它很舒服。这就像一个人呆在一段糟糕的婚姻或关系中——实际上更容易留下来，因为他们知道每天会发生什么，而不是离开，不知道会发生什么。
I think in a way, you're doomed, once you can envision something. You're sort of doomed to make it happen. I've found that the moment I can envision leaving a relationship, that's usually the moment that the relationship starts to fall apart.
我认为在某种程度上，一旦你能想象一些事情，你就注定要失败。你注定要让它发生。我发现当我能想象离开一段关系的时候，通常就是这段关系开始破裂的时候。
Although it's difficult, if not impossible, to put a dollar value on the numerous services nature provides, leaving them out of economic calculations means they are often ignored.
尽管很难(如果不是不可能的话)用美元来衡量大自然提供的众多服务的价值，但把它们排除在经济计算之外意味着它们常常被忽视。
We're not leaving here without Buster, man. Leave no crash-test dummy behind!
伙计，我们不能丢下巴斯特就走。不要留下碰撞测试假人!
It was the best job I ever had. I just left because my whole team was leaving and the new guys were coming.
这是我做过的最好的工作。我离开是因为我的整个团队都离开了，而新来的人也来了。
It often happens that when a person possesses a particular ability to an extraordinary degree, nature makes up for it by leaving him or her incompetent in every other department.
通常情况下，当一个人拥有一种特殊的能力达到一个非凡的程度时，自然会通过让他或她在其他任何部门都不称职来弥补。