A COLLECTION OF GOOD WORDS
附加
Attach
I don't like to attach myself to material things.
我不喜欢把自己依附于物质上。
Attachment to spiritual things is... just as much an attachment as inordinate love of anything else.
对精神事物的依恋是……就像对其他任何事物的过分的爱一样。
It is natural for the mind to believe and for the will to love; so that, for want of true objects, they must attach themselves to false.
心有信仰和爱的意愿是很自然的;因此,由于缺乏真实的对象,它们必须依附于虚假。
I am inclined to attach some importance to the new system of manufacturing; and venture to throw it out with the hope of its receiving a full discussion among those who are most interestedin the subject.
我倾向于对新的生产制度给予一定的重视;大胆地把它扔掉,希望它能在最感兴趣的人当中得到充分的讨论。
The aspect of congresses and such meetings generally to which I attach the greatest importance is the discussion. That is why people assemble: to hear different opinions, rather than to pass resolutions.
我最重视的一般大会和这类会议的方面是讨论。这就是为什么人们聚集在一起:听取不同的意见,而不是通过决议。
I have always been amazed at the way an ordinary observer lends so much more credence and attaches so much more importance to waking events than to those occurring in dreams... Man... is above all the plaything of his memory.
我总是惊讶于一个普通的观察者是如何给予如此多的信任和重视醒着的事情,而不是那些发生在梦里的事情……男人。是他记忆中最重要的玩物。