A COLLECTION OF GOOD WORDS
事
Matter
No matter how many frustrations come along, or how many problems arise, I never lose the feeling of how lucky I am. I'm so pleased to be doing a job that makes me laugh every day. I'm aware that it's a huge privilege.
无论遇到多少挫折，出现多少问题，我都不会失去我是多么幸运的感觉。我很高兴能做一份让我每天都开怀大笑的工作。我知道这是一个巨大的特权。
I'm not really sure what social message my art carries, if any. And I don't really want it to carry one. I'm not interested in the subject matter to try to teach society anything, or to try to better our world in any way.
我真的不确定我的艺术传达了什么社会信息，如果有的话。我不想让它带一个。我对这个主题不感兴趣，我不想教社会什么，也不想让我们的世界变得更好。
No matter how close to personal experience a story might be, inevitably you are going to get to a part that isn't yours and, actually, whether it happened or not becomes irrelevant. It is all about choosing the right words.
不管一个故事有多贴近个人经历，你都不可避免地会进入一个不属于你的部分，事实上，不管它是否发生过，都变得无关紧要。关键在于选择正确的词汇。
There's only two givens with choosing acting as a profession: one is you will always be unemployed, always, and it doesn't matter how much money you make, you're still always going to be unemployed; and that you have no power.
选择表演作为职业只有两种情况:一种是你永远失业，永远失业，不管你挣多少钱，你仍然会失业;你没有权力。
You have to have conviction and completely question everything and anything you do. No matter how much you study, no matter how much you know, the side of your brain that has the smarts won't necessarily help you in making art.
你必须有坚定的信念，对你所做的每件事都要彻底地提出质疑。无论你学了多少，无论你知道多少，你大脑中有智慧的那一部分并不一定会帮助你创作艺术。
We are the miracle of force and matter making itself over into imagination and will. Incredible. The Life Force experimenting with forms. You for one. Me for another. The Universe has shouted itself alive. We are one of the shouts.
我们是力量和物质的奇迹，把自己变成想象和意志。难以置信的生命的力量与形式的实验。你一个。我另一个。宇宙在呐喊。我们就是其中之一。
For me, being a starter doesn't matter. Of course, I'd like to be in at the end of the game, to be a big part of the team, and to play as many minutes as I can play. But starting and coming off the bench are two different challenges.
对我来说，先发并不重要。当然，我想在比赛结束时上场，成为球队的一员，尽可能多地上场。但是首发和替补是两个不同的挑战。
But the truth of the matter is, we're an open society, we want to remain an open society, and there will continue to be vulnerability. That's why we have to meet the threats when they are not yet taking place on our territory and on our soil.
但事实是，我们是一个开放的社会，我们想继续保持一个开放的社会，而脆弱性将继续存在。这就是为什么我们必须在威胁尚未在我们的领土和土地上发生的时候应对它们。
Common sense is the most fairly distributed thing in the world, for each one thinks he is so well-endowed with it that even those who are hardest to satisfy in all other matters are not in the habit of desiring more of it than they already have.
常识是世界上分布得最均匀的东西，因为每个人都认为自己很有天赋，即使是那些在其他事情上最难满足的人，也没有比他们已经拥有的东西更渴望得到常识的习惯。
There are roles I want that my agency might not want me to do because of the subject matter or whatever. Or there are roles that people won't bring to me because they don't think I'll do it. And that is a big strain because an actor wants to act.
有些角色是我想要的，但我的公司可能因为主题或其他原因不希望我担任的。或者有些角色人们不会给我带来，因为他们认为我不会做。这是一个很大的压力，因为演员想要表演。
It should simply be an empirical matter whether the climate is changing or not and whether we're responsible. But the various sides of the debate have now become so tribal that it's no longer a matter of changing our views as more information comes in.
这应该是一个简单的经验问题，无论气候是否在变化，我们是否负有责任。但是，辩论的各方现在已经变得如此部落化，随着更多信息的到来，改变我们的观点不再是问题。
Our God is not made of stone. His heart is the most sensitive and tender of all. No act goes unnoticed, no matter how insignificant or small. A cup of cold water is enough to put tears in the eyes of God. God celebrates our feeble expressions of gratitude.
我们的神不是石头做的。他的心是最敏感和最温柔的。任何行为都不会被忽视，无论多么微不足道或微不足道。一杯凉水就足以让上帝热泪盈眶。上帝赞美我们无力的感激之情。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题，再读几句。
No matter how love-sick a woman is, she shouldn't take the first pill that comes along.
不管一个女人有多爱病，她都不应该吃第一片药。
I have become my own version of an optimist. If I can't make it through one door, I'll go through another door - or I'll make a door. Something terrific will come no matter how dark the present.
我成了自己版本的乐观主义者。如果我不能通过一扇门，我会通过另一扇门——或者我要做一扇门。无论现在多么黑暗，可怕的事情总会发生。
No matter how chaotic it is, wildflowers will still spring up in the middle of nowhere.
不管多么混乱，野花还是会在不知道什么地方冒出来。
No matter what time it is, wake me, even if it's in the middle of a Cabinet meeting.
不管什么时候，叫醒我，即使是在内阁会议中间。
Do the best you can in every task, no matter how unimportant it may seem at the time. No one learns more about a problem than the person at the bottom.
在每一项任务上都要做到最好，不管它在当时看起来多么不重要。对于一个问题，没有人比底层的人了解得更多。
Sometimes it was difficult to make friends and be social in school because I was always practicing while other kids were getting together and doing things. But it just made me closer to my family, and I realized that they would always be there no matter what.
有时在学校里很难交到朋友和社交，因为我总是在其他孩子聚在一起做事情的时候练习。但这让我和家人更亲近，我意识到无论发生什么，他们永远都会在那里。