把这一句，留给此刻的你

It should simply be an empirical matter whether the climate is changing or not and whether we're responsible. But the various sides of the debate have now become so tribal that it's no longer a matter of changing our views as more information comes in.

这应该是一个简单的经验问题，无论气候是否在变化，我们是否负有责任。但是，辩论的各方现在已经变得如此部落化，随着更多信息的到来，改变我们的观点不再是问题。

— Ian McEwan 伊恩·麦克尤恩