A COLLECTION OF GOOD WORDS
医疗
Medical
Time is generally the best doctor.
时间是最好的医生。
The doctors x-rayed my head and found nothing.
医生给我的头拍了x光片，什么也没发现。
Medical physics is an applied area of physics.
医学物理学是物理学的一个应用领域。
Never go to a doctor whose office plants have died.
永远不要去看办公室里植物已经死亡的医生。
They certainly give very strange names to diseases.
它们给疾病起了很奇怪的名字。
The best doctor is the one you run to and can't find.
最好的医生是你跑去找却找不到的那个。
You can die of the cure before you die of the illness.
你可以在死于这种疾病之前死于治愈。
A hospital bed is a parked taxi with the meter running.
医院的病床是一辆停着计价器的出租车。
Medicine sometimes snatches away health, sometimes gives it.
药物有时夺去健康，有时又给人健康。
Whenever a doctor cannot do good, he must be kept from doing harm.
当医生不能做好事时，就必须阻止他做坏事。
Passion, you see, can be destroyed by a doctor. It cannot be created.
你看，激情可以被医生摧毁。它不能被创建。
The best way to reduce the cost of medical care is to reduce the illness.
减少医疗费用的最好方法是减少疾病。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题，再读几句。
Mammograms are really sort of a gift. You can either catch something early or count your lucky stars because nothing was discovered. Either way, you're ahead of the game.
乳房x光检查确实是一种礼物。你可以早早地抓住一些东西，或者数一数你的幸运之星，因为什么也没发现。无论哪种方式，你都是领先的。
The doctor sees all the weakness of mankind; the lawyer all the wickedness, the theologian all the stupidity.
医生看到了人类所有的弱点;律师是邪恶的化身，神学家是愚蠢的化身。
I regret to this day that I never went to college. I feel I should have been a doctor.
直到今天我还后悔没有上过大学。我觉得我应该成为一名医生。
There have been some medical schools in which somewhere along the assembly line, a faculty member has informed the students, not so much by what he said but by what he did, that there is an intimate relation between curing and caring.
在一些医学院，在流水线上的某个地方，一位教员告诉学生，治疗和关怀之间有着密切的关系，与其说是他说了什么，不如说是他做了什么。
I'm trying to knock the medical profession into accepting its responsibilities, and those responsibilities include assisting their patients with death.
我试图迫使医学界承担起它的责任，这些责任包括协助病人死亡。
Growing up, my dolls were doctors and on secret missions. I had Barbie Goes Rambo.
在我的成长过程中，我的娃娃是医生，执行秘密任务。我让芭比娃娃扮演兰博。