A COLLECTION OF GOOD WORDS
老鼠
Mouse
A blate cat makes a proud mouse.
骄傲的猫会变成骄傲的老鼠。
No fat mouse in a widow's house.
寡妇家里没有胖老鼠。
The mouse is caught in the trap.
老鼠被夹子夹住了。
A muffled cat is no good mouser.
裹着围巾的猫不是好捕鼠者。
Which cat does not gorge a mouse?
哪只猫不吃老鼠?
A mouse's vision is an inch long.
鼠目寸光。
Pour not water on a drowned mouse.
不要把水倒在溺水的老鼠身上。
The mouse is bridled in his house.
老鼠被关在屋里。
A lion may be beholden to a mouse.
狮子可能会感激老鼠。
A muffled cat never caught a mouse.
被闷住的猫捉不到老鼠。
The cat's play is the mouse's death.
猫的游戏就是老鼠的死亡。
A mewing cat is never a good mouser.
喵喵叫的猫从来不是捕鼠高手。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题，再读几句。
When it is God's will to plague a man, a mouse can bite him to death.
当上帝想要折磨一个人的时候，一只老鼠可以把他咬死。
When the mouse laughs at the cat there's a hole nearby.
当老鼠嘲笑猫的时候，附近有一个洞。
This dapper little mouse that wore such cute clothes and said such interesting things, yeah. I thought it was a great idea to have a mouse like that in your family, so now I get to see what it was like.
这只衣冠楚楚的小老鼠穿着可爱的衣服，说着有趣的话。我觉得在你家里养一只那样的老鼠是个好主意，所以现在我来看看它是什么样子的。
If a man can... make a better mousetrap, the world will make a beaten path to his door.
如果一个男人能……做一个更好的捕鼠器，世界就会开辟一条通往自己家门口的路。
I only hope that we don't lose sight of one thing - that it was all started by a mouse.
我只希望我们不要忘记一件事——这一切都是由一只老鼠引起的。
It is a bold mouse that nestles in the cat's ear.
窝在猫耳朵里的老鼠最勇敢。