A COLLECTION OF GOOD WORDS
奖
Award
I never knew I'd be in a musical, let alone win an award for one.
我从来不知道自己会出演音乐剧，更不用说获奖了。
Actually, no, because awards don't spark sales as much as you'd think.
事实上，没有，因为奖励并没有你想象的那么能刺激销售。
I won this award for keeping my mouth shut, so I think I'll do it again now.
我因为守口如瓶赢得了这个奖，所以我想我现在再来一次。
This award is meaningful because it comes from my fellow dealers in celluloid.
这个奖项很有意义，因为它来自我在赛璐珞的同行。
To refuse awards is another way of accepting them with more noise than is normal.
拒绝奖励是接受奖励的另一种方式，比正常情况下噪音更大。
I don't like to sit and bask in my own awards. Awards represent artistic death to me.
我不喜欢坐享其成。对我来说，奖项代表着艺术的死亡。
I don't think I can carry it, but I am absolutely thrilled to be receiving this award.
我想我拿不动这个奖，但是我非常激动能得到这个奖。
There was a theft! But, of course, if it was up to me, every two years I would win an Oscar.
发生了盗窃!但是，当然，如果由我来决定，每两年我就能赢得奥斯卡奖。
I've won many awards and I want more. If you want to call it hunger then I'm hungry for awards.
我赢得了很多奖项，我想要更多。如果你想称之为饥饿，那么我渴望得到奖励。
Awards mean a lot, but they don't say it all. The people in baseball mean more to me than statistics.
奖项意义重大，但并不能说明一切。棒球界的人对我来说比统计数字更重要。
I didn't get a lot of awards as a player. But they did have a Bob Uecker Day Off for me once in Philly.
作为一名球员，我没有获得很多奖项。但他们确实给我放了一天假，在费城。
I dress up for awards, but only if somebody else is going to pay for the clothes. And shop for them, too!
我打扮得漂漂亮亮的去领奖，但前提是要有别人来买衣服。也为他们购物!
KEEP EXPLORING
沿着这个主题，再读几句。
Most awards, you know, they don't give you unless you go and get them - did you know that? Terribly discouraging.
大多数奖项，你知道，他们不会给你，除非你去拿，你知道吗?非常令人沮丧。
You mustn't take any award so seriously.
你不要把任何奖励看得那么重。
Also, I've already won all the awards.
而且，我已经赢得了所有的奖项。
Awards are only a publicity gimmick.
奖项只是一种宣传噱头。
My earlier award was also based on a close collaborative effort.
我之前获得的奖项也是基于紧密的合作。
I never wore glasses except when I had to read a teleprompter at an awards show or drive, so I didn't notice much. I could exist in my head. It was kind of my escape from the world and my protection.
我从来不戴眼镜，除非是在颁奖典礼或开车时，我必须读提词器，所以我没怎么注意到。我可以存在于我的脑海中。这是我逃离这个世界的一种方式，也是我的一种保护。