A COLLECTION OF GOOD WORDS
尴尬
Awkward
I was an awkward kid.
我是个笨拙的孩子。
It is really awkward to see myself on screen.
在屏幕上看到自己真的很尴尬。
That awkward moment between your birth and your death.
你出生和死亡之间的尴尬时刻。
Actors, you know, they're often awkward people in real life.
演员，你知道，他们在现实生活中经常是很尴尬的人。
When I first filmed things, they were always slightly awkward.
当我第一次拍东西的时候，它们总是有点尴尬。
I was a nerd growing up, and I'm a little antisocial and awkward.
我小时候是个书呆子，有点反社会，有点笨拙。
I was never in an awkward position where I had to curb my manhood.
我从来没有处于一个尴尬的境地，我必须抑制我的男子气概。
That awkward moment when santa has the same wrapping paper as your mom.
圣诞老人和你妈妈用同样的包装纸的尴尬时刻。
The awkward moment when you don't know how to continue the conversation.
不知道如何继续对话的尴尬时刻。
What's more awkward than doing a shower scene? Rehearsing a shower scene.
还有什么比淋浴场景更尴尬的呢?排练淋浴的场景。
That awkward moment when you have to get over someone who you never even dated.
当你不得不忘记一个你从未约会过的人的尴尬时刻。
The awkward moment when...you think you're important to someone, and you're not.
尴尬的时刻当…你认为你对某人很重要，其实你并不重要。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题，再读几句。
I think there's a kind of confidence I often feel when I'm writing that I don't feel when I'm in the world, I guess. I feel a different kind of conviction about my choices. I feel much more insecure and awkward in the world, somehow, than I do when I'm writing.
我想，当我写作的时候，我经常感觉到一种自信，而我在这个世界上却没有这种自信。我对自己的选择有一种不同的信念。不知何故，在这个世界上，我感到比写作时更没有安全感，更尴尬。
My celebrity crush is not gonna find out who my celebrity crush is anytime soon. I'm so nervous! I may keep that to myself because if I do meet her and she already knows about it, that could be awkward.
我的偶像不会很快发现我的偶像是谁。我太紧张了!我可能会对自己保密，因为如果我真的遇到她，而她已经知道了，那可能会很尴尬。
I felt little awkward about taking one boyfriend to see a film starring another boyfriend.
带一个男朋友去看另一个男朋友主演的电影，我一点也不觉得尴尬。
That awkward moment when you're the first one at the lunch table and you look like a loner.
当你是第一个在午餐桌上的人，你看起来像一个孤独的人。
Sometimes you feel awkward being what you're best at, you feel like you have to be something new.
有时候你觉得做自己最擅长的事很尴尬，你觉得你必须做点新东西。
I feel a bit awkward playing in a red shirt out at Wimbledon. But I don't dislike it.
我觉得在温布尔登穿红衬衫比赛有点尴尬。但我并不讨厌它。