A COLLECTION OF GOOD WORDS
也许
Perhaps
Scientists are always the ones who head into the ocean, but I want to take writers and politicians, people who can convey the beauty that is there and perhaps do something to take care of it.
科学家们总是会一头扎进海洋,但我想带一些作家和政治家,他们能够传达那里的美,或许还能做些什么来保护它。
But perhaps the rest of us could have separate classes in science appreciation, the wonder of science, scientific ways of thinking, and the history of scientific ideas, rather than laboratory experience.
但是,也许我们其他人可以在科学鉴赏、科学奇迹、科学思维方式和科学思想史等方面单独上课,而不是在实验室里体验。
The principle that certain sins should not receive the Church's testimony of forgiveness was probably no novelty at all, but had been applied in various churches; perhaps, however, with no strict consistency.
某些罪不应得到教会宽恕的见证,这一原则也许一点也不新鲜,但已在各教会得到应用;然而,也许没有严格的一致性。
We are more thoroughly an enlightened people, with respect to our political interests, than perhaps any other under heaven. Every man among us reads, and is so easy in his circumstances as to have leisure for conversations of improvement and for acquiring information.
就我们的政治利益而言,我们比世界上任何其他民族都更彻底地是一个开明的民族。我们当中的每一个人都读书,在他所处的环境中,读书是如此的容易,以致于有空闲的时间来讨论进步和获取信息。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题,再读几句。
Of all the forms of caution, caution in love is perhaps the most fatal to true happiness.
在所有谨慎的形式中,谨慎的爱情可能是对真正的幸福最致命的。
Virtue, perhaps, is nothing more than politeness of soul.
也许,美德只不过是心灵上的礼貌。
But perhaps you hate a thing and it is good for you and perhaps you love a thing and it is bad for you and allah know while you know not.
但也许你恨一件事,它对你是好的,也许你爱一件事,它对你是坏的,安拉知道,而你不知道。
The farce is finished. I go to seek a vast perhaps.
闹剧结束了。我去寻找一个广阔的也许。
Fear of death has never played a large part in my consciousness - perhaps unimaginative of me.
对死亡的恐惧从来没有在我的意识中发挥过很大的作用——也许是对我缺乏想象力。