A COLLECTION OF GOOD WORDS
玩
Play
Anybody with ability can play in the big leagues. But to be able to trick people year in and year out the way I did, I think that was a much greater feat.
任何有能力的人都能在大联盟中打球。但是能够像我一样年复一年地欺骗人们，我认为这是一个更伟大的成就。
There's nothing like a play. It's so immediate and every performance is different. As an actor, you have the most control over what the audience is seeing.
没有什么比得上戏剧。它是如此的直接，每一个表演都是不同的。作为一名演员，你对观众所看到的东西拥有最大的控制权。
When I got to the reading all the work, I was reduced to being an actor in an experimental play that I'd already written. And I didn't want to be an actor.
当我开始阅读所有的作品时，我沦落为一个演员，在一个我已经写好了的实验性剧本里。我也不想当演员。
I had just lost my dad and I remembered all the songs we used to go and hear at concerts, and the records around the house and sometimes we'd play together.
我刚刚失去了我的父亲，我记得所有我们过去常去听的音乐会的歌曲，家里的唱片，有时我们会一起演奏。
My passion for the game comes from the city of Marseille itself. Unfortunately I can't go back there as much I want to because I play a lot here and abroad.
我对这项运动的热情来自马赛这个城市本身。不幸的是，我不能像我想的那样回到那里，因为我在这里和国外打了很多比赛。
I played a heap of snow in a school play. I was under a sheet, and crawled out when spring came. I often say I'll never reach the same artistic level again.
我在学校的话剧里演了一堆雪。我盖着被单，春天来了，我爬了出来。我常说我再也不能达到同样的艺术水平了。
I actually think it's harder to play vulnerability, because you're having to delve deeper into portions of your own psyche, what it is that makes you human.
事实上，我认为扮演脆弱的角色更加困难，因为你必须更深入地挖掘你自己心灵的一部分，那是什么让你成为人类。
In the end, I play a lot of friends and I really think it's about time that some ethnic girls get out there in the lead part. So we're developing something.
最后，我扮演了很多朋友，我真的认为是时候让一些少数族裔女孩来扮演主角了。所以我们正在开发一些东西。
What you do, is you gradually become more and more experienced, and more and more realistic about dramatic tolerance, i.e. about how long the play should be.
你所做的，是你逐渐变得越来越有经验，越来越现实关于戏剧的宽容，也就是戏剧应该演多久。
Of course, the wind sort of swept up and the music was flying around in mid air and they were trying to play off it. You had to be there. It was quite funny.
当然，风刮起来了，音乐在半空中飞舞，他们试图把它播放出来。你必须在场。这很有趣。
I have been working a lot, and I like it. And you know, it's hard for me not to. I guess I've been working a lot because I get to play with brilliant people.
我工作了很长时间，我喜欢这份工作。你知道，对我来说不这样做很难。我想我一直在努力工作，因为我有机会和优秀的人一起玩。
I tend to play in a way that feels natural to me. To me that's authentic for myself. I play by where I'm led by some sense of where I feel I'm supposed to be.
我倾向于以一种我觉得很自然的方式去玩。对我来说，这是真实的。我按照自己的感觉来打球。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题，再读几句。
I look a lot busier than I am, as I'm actually a rather sporadic, random person and I'll play a few gigs and then disappear for a while.
我看起来比实际上要忙得多，因为我实际上是一个相当散漫、随机的人，我会打几场演出，然后消失一段时间。
Wherever we play golf, people come out here to get autographs. They obviously come out to watch us play and see us in action, but they also want to interact with us.
无论我们在哪里打高尔夫球，人们都会到这里来签名。他们显然是来看我们踢球，看我们踢球，但他们也想和我们互动。
There's many a good tune played on an old fiddle.
旧小提琴奏出许多优美的曲调。
The interesting thing about doing a play is to find a way to make it fresh and do it as though you were doing it for the first time.
写剧本的有趣之处在于，你要想办法让它变得新鲜，就像你第一次写剧本一样。
I won't play a teenager.
我不会扮演一个青少年。
If we do not play in the dangerous surf, we will drown in puddles.
如果我们不在危险的海浪中玩耍，我们就会淹死在水坑里。