A COLLECTION OF GOOD WORDS
新闻
Press
Christmas is forced upon a reluctant and disgusted nation by the shopkeepers and the press; on its own merits it would wither and shrivel in the fiery breath of universal hatred.
圣诞节是强迫一个不情愿和厌恶的国家的店主和媒体;就其本身的价值而言，它将在普遍仇恨的烈焰中枯萎枯萎。
When you're expected to win and you have the press saying that you are going to win the Olympic gold medal, and you're the only sure thing in the Olympics, it can undermine your confidence.
当你被期望获胜，而媒体说你将赢得奥运会金牌，而你是奥运会上唯一有把握的人，这会削弱你的信心。
They cannot count on the press and they cannot count on Congressional committees to bring the problems of the scientific community to their own attention, or to police the scientific community.
他们不能指望媒体，也不能指望国会委员会把科学界的问题提请他们自己注意，或监督科学界。
I think when you take away all, like, the premieres and press stuff and all the special effects, then you just come down to the fact that it's all about acting, and I think that has been the best bit for me.
我想，如果你把首映礼、媒体宣传以及所有特效都拿掉，你就会发现，这一切都是为了表演，我认为这是我人生中最棒的部分。
The very hirelings of the press, whose trade it is to buoy up the spirits of the people. have uttered falsehoods so long, they have played off so many tricks, that their budget seems, at last, to be quite empty.
这就是新闻界的雇工，他们的工作就是鼓舞人民的精神。他们说了那么长时间的谎话，耍了那么多花招，最后他们的预算似乎是完全空了。
Sasha gets a raw deal from the press. She makes one mistake in her program and people rip her for not pulling it off when it counts. But she never falls apart. She never just completely folds and misses everything. Usually it's just one mistake.
萨沙受到媒体的不公平待遇。她在她的程序中犯了一个错误，人们嘲笑她在重要的时候没有成功。但她从未崩溃。她从来不会完全放弃，错过一切。通常只是一个错误。
It's been all over the press, and schools are deciding to shut it down. We released a public announcement saying that we had some potential solutions that we were working with, and once we had something concrete we would start implementing it and approach schools.
这件事已经见诸报端，学校决定关闭它。我们发布了一份公开声明，称我们正在研究一些潜在的解决方案，一旦我们有了具体的方案，我们就会开始实施，并与学校联系。
The daily press, the immediate media, is superb at synecdoche, at giving us a small thing that stands for a much larger thing. Reporters on the ground, embedded or otherwise, can tell us about or send us pictures of what happened in that place at that time among those people.
每日的媒体，即时的媒体，擅长于提喻，擅长于给我们一个代表更大事物的小事物。地面上的记者，不管是嵌入式的还是其他的，都可以告诉我们或者给我们发送当时在那个地方发生的那些人的照片。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题，再读几句。
The press follow me. I sue them. That's the deal.
媒体跟着我。我起诉他们。这是交易。
A free press can, of course, be good or bad, but, most certainly without freedom, the press will never be anything but bad.
当然，新闻自由可以是好是坏，但毫无疑问，没有自由，新闻将永远是坏的。
I read the newspaper avidly. It is my one form of continuous fiction.
我如饥似渴地读报纸。这是我连续小说的一种形式。
The press is the enemy.
媒体是敌人。
I'm not somebody who runs from the press. I'm not coy. I appreciate the press I've had over the years.
我不是逃避媒体的人。我不腼腆。我很感激这些年来我所拥有的媒体。