A COLLECTION OF GOOD WORDS
争吵
Quarrel
With man comes the quarrel.
人一吵就吵。
The truth is half a quarrel.
事实是一半的争吵。
To lend is to buy a quarrel.
借钱买争吵。
Tired folks are quarrelsome.
疲倦的人们在争吵。
They play till they quarrel.
他们玩到吵架为止。
Bread and salt never quarrel.
面包和盐从不争吵。
Lovers' quarrels increase love.
恋人之间的争吵增加了爱情。
It takes two to make a quarrel.
一个巴掌拍不响。
Lovers quarrels are soon mended.
恋人之间的争吵很快就会平息。
An old quarrel is easily renewed.
旧事重提容易。
A fair exchange brings no quarrel.
公平的交换不会引起争吵。
If cooks quarrel, the roast burns.
厨师一吵架，烤肉就烧焦。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题，再读几句。
If Copenhagen were a person, that person would be generous, beautiful, elderly, but with a flair. A human being that has certain propensities for quarrelling, filled with imagination and with appetite for the new and with respect for the old - somebody who takes good care of things and of people.
如果哥本哈根是一个人，这个人应该慷慨，美丽，年老，但有才华。一个人有一定的争吵倾向，充满想象力，对新事物充满欲望，对旧事物充满敬意——一个能很好地照顾人和事的人。
A rich wife is a source of quarrel.
有钱的妻子是争吵的根源。
(Even) the entrails in the belly quarrel together. On family broils.
肚子里五脏六腑一起争吵。在家庭争吵。
Great affection is often the cause of violent animosity. The quarrels of men often arise from too great a familiarity.
强烈的感情往往是产生强烈仇恨的原因。人们之间的争吵常常起因于过于亲密。
For every quarrel a man and wife have before others, they have a hundred when alone.
男人和妻子在别人面前每吵一次架，他们独处时就吵上一百次。
From lightest words sometimes the direst quarrel springs.
最可怕的争吵有时起于最轻微的言语。